Question

麻烦各位帮忙吧我的中文简历翻译成日文的简历，明天面试要用，拜托了。

个人简历
姓 名 性 别 男 出生年月 1986.11.08
籍 贯 大连 民 族 汉 政治面貌 团 员
联系电话 学 历 本科 健康状况 良 好
Email 毕业院校 大连交通大学 日语+软件工程专业
主要课程 C语言，JAVA,数据库，JSP，软件工程，软件中间件技术，
日语阅读，日语视听，日语会话等。

专业特长 日语水平良好，能进行一般的日常会话，通过国际日语二级等级考试(276分)，
英语听说读写水平良好，熟悉Java及.net技术。
自我评价 具有良好的沟通能力及团队合作精神，做事认真负责，很好的自学能力。
社会实践 华硕笔记本促销。
三星手机促销。
大连港隆科技有限公司实习,参加了软件项目管理系统的编写。

求职意向 软件编程，软件测试等与软件有关的工作。
愿从最基础的工作做起，发挥自己的才智，为公司的发展做出自己的贡献，
并有信心在这些领域为公司取得一定的成绩。

个人爱好 本人比较喜欢篮球等体育运动，因为篮球是一项集体运动，
在锻炼身体的同时又可以提高自己的团队意识。

Answer 1

个人の略歴
は 名 性别の男性 生年月日 1986.11.08
籍 つけます 大连 民族の汉 政治的身分 団 员
连络用电话 学 経过します 本科 健康状况 良 良いです
Email 卒业の学院と大学 大连交通大学 日本语+ソフトウェア・エンジニアリングの専门
主要な课程 C言语、JAVA，データベース、JSP，ソフトウェア・エンジニアリング、ソフトウェアのミドルウエアの技术、
日本语は読んで、日本语の见闻、日本语の会话など。

専门の特技 日本语のレベルは良好で、普通の日常の会话を行うことができて、国际日本语の2级のレベル别试験(276分)を通して、
英语は読み书きのレベルが良好だと闻いていて、Javaを熟知しますおよび.net技术。
自ら评価します 良好な疎通の能力と団の协力の精神を持って、事をするのは真剣に责任感があって、とても良いのは能力を独学します。
社会実践 ASUSTeKのノートは贩売を促进します。
サムスンの携帯电话は贩売を促进します。
大连港は盛んで科学技术有限会社実习して、ソフトウェアプロジェクトの管理システムの编纂に参加しました。

求职する意図 ソフトウェアはプログラミングして、ソフトウェアのテストなどのソフトウェアと関系がある仕事。
最も基础の仕事がし始めることを望んで、自分の才知を発挥して、会社の発展のために自分の贡献をして、
そしてこれらの领域で会社のために一定の成绩を得る自信があります。

趣味 本人は比较的にバスケットボールなどのスポーツが好きで、バスケットボールが一つが集団运动するのなため、
体を锻える同时にまた自分の団の意识を高めることができます。

+分吖,,翻好耐吖

Answer 2

请翻译公司要80元

Answer 3

为什么日语专业,连份简历也要别人来翻?