Question

“where is my mind "最精准的歌词翻译

最能体现其意义的“where is my mind”（james 版本的）歌词翻译。 请亲自翻译，特别是“wayout —— in the water see it swimmin'" 在整首歌中怎么讲？

Answer 1

With your feet in the air and your head on the ground 让你的脚停留在空中，将你的头置于地板上
Try this trick and spin it, yeah 试试这个把戏然后转一下，耶
Your head will collapse 你的头肯定会崩溃
But there's nothing in it 然而里面却空无一物
And you'll ask yourself 于是你问自己说
Where is my mind? 我的思想上哪儿去了？
Where is my mind? 我的思想上哪儿去了？
Where is my mind? 我的思想上哪儿去了？
Way out in the water 从水中寻求出去的办法
See it swimmin' 就是游泳
I was swimmin' in the Carribean 我正在加勒比海游泳
Animals were hiding behind the rocks 动物们藏在岩石后头
Except the little fish 小鱼儿们除外
But they told me, he swears 但是他们告诉我，他发誓说
Tryin' to talk to me to me to me 试图和我交谈，和我交谈
Where is my mind? 我的思想上哪儿去了？
Where is my mind? 我的思想上哪儿去了？
Where is my mind? 我的思想上哪儿去了？
Way out in the water 从水中寻求出去的办法

See it swimmin' 就是游泳
With your feet in the air and your head on the ground 让你的脚停留在空中，将你的头置于地板上
Try this trick and spin it, yeah 试试这个把戏然后转一下，耶

Your head will collapse 你的头肯定会崩溃
But there's nothing in it 然而里面却空无一物
And you'll ask yourself 于是你问自己说
Where is my mind? 我的思想上哪儿去了？
Where is my mind? 我的思想上哪儿去了？
Where is my mind? 我的思想上哪儿去了？
Way out in the water 从水中寻求出去的办法
See it swimmin'？ 真的就是游泳吗？

Answer 2

wayout —— in the water see it swimmin'" 在整首歌中怎么讲？ 我来回答 在水里游泳！脑壳崩溃呀就在水里游泳...

Answer 3

我的灵魂在哪儿