Question

日语 求解几个句子和词的意思

青春におかしなことはつきものだ
満を持して放つ
～という立ち位置を与えられている
全校朝会や全校集会でさえ、贫血対策とやらで、一人だけ日阴で受けている
面白おかしくささやかれるくらいに
かかりつけ，是特约的意思么？

Answer 1

青春におかしなことはつきものだ
青春（时代），可笑之举是避免不了的。

満を持して放つ
満を持す：（まんをじす）
源于史记：越王勾践世家。原意是弓箭已经拉到最大。衍生为万事俱备，所有事情都准备好了，就剩等待机会。
有备而发

～という立ち位置を与えられている
给予的是~这样的处境。

全校朝会や全校集会でさえ、贫血対策とやらで、一人だけ日阴で受けている
名词＋とやら
<意味>指不确定的传闻内容
就连在全校早会或全校集会上，据说是什么贫血对策，只一个人享受阴凉。

面白おかしくささやかれるくらいに
就像是被人滑稽可笑咬耳朵那样地，，

かかりつけ：特约（医生），经常就诊，总请其看病

Answer 2

青春很奇怪的事是在所难免
充分散发出的
到这个位置被给予的
全校早会和全校集会中，也贫血对策什么的，只有一个日阴接受。
小小的左右的滑稽可笑
经常就诊的意思，是特约么？

Answer 3

青春很奇怪的事是在所难免
充分散发出的

～という立ち位置を与えられている

到这个位置被给予的

全校朝会や全校集会でさえ、贫血対策とやらで、一人だけ日阴で受けている

全校早会和全校集会中，也贫血对策什么的，只有一个日阴接受。

面白おかしくささやかれるくらいに

小小的左右的滑稽可笑

かかりつけ

特约

Answer 4

奇怪的事情总是伴随着青春时有发生
就放那不管
给一个位置就行了

甚至连在全校早会和全校集会上，例如对于贫血的对策，也是让患者一人先在阴凉处待着

都少真是有些可笑