Question

帮忙翻译下英文额

这句话是：
继续或放弃，没能力，只能是放弃。
本人不识字，希望大家帮忙弄个最适合的翻译，谢谢。

Answer 1

keep on or give up，no ability，only to surrender

Answer 2

The question is to insist or give it up.You have no choice but to give it up if you are not quite capable.

Answer 3

I was wondering whether to carry on or give up. Due to inability, I have no other choice than to give up.

Answer 4

To continue or to give up? Without ability, nothing would do better than giving up.

Answer 5

Go on or give up, If you have no ability, you will only give it up.

才疏学浅 希望对LZ有点帮助

Answer 6

Keep it going or give it up, not enough ability, have to give up.