Question

求滨崎步的rainy day..普通话译音...

麻烦你们告诉我滨崎步的rainy day的普通话译音....我2月10日要用这首歌去比赛..谢谢...

Answer 1

rainy day

作词：ayumi hamasaki
作曲：GEO of SWEETBOX
编曲：yuta Nakano

忘れたくない事なら覚え様としなくても
忘れる事なんてないそう静かに感じる

あれはある寒い日で强い雨の中
仆はただ君だけを待ち続けていた

もし今が仆の终わりだったとしたら それでも
构わないと思える程何も怖くなかった

幸せに笑い合う人々が 仆の
すぐ侧を何度でも通り抜けたけど

ひとりきり伞もなく立ち尽くす仆は
谁よりも穏やかに微笑んで行った

冻える手をかざして 现れた君を见て
泣き出しそうになったのは 悲しみの所为じゃない

仆达を意义してる光だけ増した
これからの行く道を祝うかの様に

翻译：

不想忘记的事情，却不记得了
忘不了的事情，总是无声无息的感受得到

寒冷的日子里，在倾盆大雨中，
我只是一直等待着你

就算今天我将离去 我什么也不管，什么也不害怕

幸福的，互相微笑着的人们
从我的身边一次又一次的经过

我孤身一人站着，也没有伞
却比任何人都更加有信心的微笑着前进

双手被冻僵了 看到了你的出现
我快要哭了出来 这不是因为悲伤

为了以后要走的道路祝福吧
那体现我们意义的光辉更加闪亮了

罗马音：
Wasure taku nai koto nara
Oboeyou to shinaku temo
Wasureru koto nante nai
Sou shizuka ni kanjiru

Are wa aru samui hi de
Tsuyoi ame no naka
Boku wa tada kimi dake o
Machi tsuzuke te ita

Moshi ima ga boku no owari
Datta to shitara sore demo
Kamawanai to omoeru hodo
Nani mo kowaku nakatta

Shiawase ni warai a u
Hitobito ga boku no
Sugu soba o nando demo
Toori nuke ta kedo

Hitori kiri kasa mo naku
Tachi tsukusu boku wa
Dare yori mo odayaka ni
Hohoende ita

Kogoeru te o kazashite
Arawareta kimi o mite
Nakidashi sou ni natta no wa
Kanashimi no sei ja nai

Bokutachi o isshun no
Hikari ga te rashita
Korekara no yuku michi o
I wa u kano you ni
罗马音和音译差不多

Answer 2

忘れたくない事なら
wasure takunai koto nara
覚えようとしなくても
oboe youtoshinakutemo
忘れる事なんてない
wasure ru koto nantenai
そう静かに感じる
sou shizuka ni kanji ru
あれはある寒い日で
arehaaru samui nichi de
强い雨の中
tsuyoi ame no naka
僿はただ君だけを
僿 hatada kun dakewo
待ち綼けていた
machi 綼 keteita
もし今が僿の绚わり
moshi ima ga 僿 no aya wari
だったとしたらそれでも
dattatoshitarasoredemo
构わないと思えるほど
kamawa naito omoe ruhodo
何も怖くなかった
nanimo kowaku nakatta
幸せに笑いあう人々が
shiawase ni warai au hitobito ga
僿のすぐ侧を何度でも
僿 nosugu gawa wo nando demo
通り抜けたけど
toori nuke takedo
一人きり伞も无く
hitori kiri kasa mo naku
立ち尽くす僿は
tachi tsukusu 僿 ha
谁よりも穏やかに
dare yorimo odaya kani
微笑んで言った
ho ho en de ita
冻える手をかざして
kogoe ru te wokazashite
琭れた君を见て
琭 reta kun wo mite
泣き出しそうになったのは
nakidashi souninattanoha
悲しみのせいじゃない
kanashimi noseijanai
ah-ah-
ah-ah-
僿达と一瞬の光かけだした
僿 tachi to isshun no hikari kakedashita
これからの行く道を
korekarano iku michi wo
祝うかのように
iwau kanoyouni

罗马音 里 r是l的音
像ra 是“啦”
e是诶
u是唔
tsu是发平舌的：“雌”
shi是“西”
zu是“自”不是”组“
chi是“七”不是 “吃”
en不要 使劲念成“嗯”轻轻 带过一个嗯就可以
日语里没有 奶 这个音
看到 nai 是读成“那以”

1楼正解！

Answer 3

忘れたくない事なら
wasure takunai koto nara
覚えようとしなくても
oboe youtoshinakutemo
忘れる事なんてない
wasure ru koto nantenai
そう静かに感じる
sou shizuka ni kanji ru
あれはある寒い日で
arehaaru samui nichi de
强い雨の中
tsuyoi ame no naka
僿はただ君だけを
僿 hatada kun dakewo
待ち綼けていた
machi 綼 keteita
もし今が僿の绚わり
moshi ima ga 僿 no aya wari
だったとしたらそれでも
dattatoshitarasoredemo
构わないと思えるほど
kamawa naito omoe ruhodo
何も怖くなかった
nanimo kowaku nakatta
幸せに笑いあう人々が
shiawase ni warai au hitobito ga
僿のすぐ侧を何度でも
僿 nosugu gawa wo nando demo
通り抜けたけど
toori nuke takedo
一人きり伞も无く
hitori kiri kasa mo naku
立ち尽くす僿は
tachi tsukusu 僿 ha
谁よりも穏やかに
dare yorimo odaya kani
微笑んで言った
ho ho en de ita
冻える手をかざして
kogoe ru te wokazashite
琭れた君を见て
琭 reta kun wo mite
泣き出しそうになったのは
nakidashi souninattanoha
悲しみのせいじゃない
kanashimi noseijanai
ah-ah-
ah-ah-
僿达と一瞬の光かけだした
僿 tachi to isshun no hikari kakedashita
これからの行く道を
korekarano iku michi wo
祝うかのように
iwau kanoyouni

罗马音 里 r是l的音
像ra 是“啦”
e是诶
u是唔
tsu是发平舌的：“雌”
shi是“西”
zu是“自”不是”组“
chi是“七”不是 “吃”
en不要 使劲念成“嗯”轻轻 带过一个嗯就可以
日语里没有 奶 这个音
看到 nai 是读成“那以”

Answer 4

你可以把分给1L了