Question

翻译一下这首日语歌的歌词

Happy Birthday to you you
Happy Birthday to you you
あなたに赠るバースディソングよ? OK?
惊かせてごめん 特别な日に
会えてよかった
ローソクの火を消して
乾杯しましょ オメデトウ!
Happy Birthday to you you
Happy Birthday to you you
Happy Birthday to you you
いつも アリガトウ!
Happy Birthday to you you
Happy Birthday to you you
あなたに赠るバースディソングよ? OK?
いつも近くにいて 特别な梦
闻かせてほしい
これからもよろしく
プレゼントもあるよ オメデトウ!
Happy Birthday to you you
Happy Birthday to you you
Happy Birthday to you you
いつも アリガトウ!
Happy Birthday to you you
Happy Birthday to you you
あなたに赠るバースディソングよ? OK?
これからもずっと 辛い日だって一绪
そうやって歳をとってゆきたいの
Happy Birthday to you you
Happy Birthday to you you
Happy Birthday to you you
いつも アリガトウ!
Happy Birthday to you you
Happy Birthday to you you
あなたに赠るバースディソングよ? OK?
おわり

谢谢！

Answer 1

祝你生日快乐
祝你生日快乐
这是送给你的最好的歌啊，好吗？
对不起，让你吃惊了，在这个特别的日子里
能见到你，真好
吹灭蜡烛，干杯吧，祝贺你
祝你生日快乐
祝你生日快乐
祝你生日快乐
一直以来谢谢你
祝你生日快乐
祝你生日快乐
这是送你的最好的歌啊，好吗
总是在身边的特别的梦
希望能被问到
以后也要多多关照啊
我会送你礼物的
祝贺你
祝你生日快乐
祝你生日快乐
这是送给你的最好的歌啊，好吗
以后还要一直是辛苦的日子，所以要一起
想那样慢慢度过年年岁岁
祝你生日快乐
祝你生日快乐
祝你生日快乐
一直以来谢谢你
祝你生日快乐
祝你生日快乐
这你送给你最好的歌啊，好吗
结束

Answer 2

祝你生日快乐你
祝你生日快乐你
余Basudisongu赠茹吗？行？
遗憾的是一种特殊类型的活动，每天惊绺
良好运行
蜡烛，关掉火
恭喜Shimasho干杯！
祝你生日快乐你
祝你生日快乐你
祝你生日快乐你
总是阿公哭了！
祝你生日快乐你
祝你生日快乐你
余Basudisongu赠茹吗？行？
讲述了一个活动的专用类型，他们始终关闭
闻想绺
よろしく未来
干得好有一个礼物！
祝你生日快乐你
祝你生日快乐你
祝你生日快乐你
总是阿公哭了！
祝你生日快乐你
祝你生日快乐你
余Basudisongu赠茹吗？行？
即使是现在一绪多辣孙
年龄这样做Yukitai采取
祝你生日快乐你
祝你生日快乐你
祝你生日快乐你
总是阿公哭了！
祝你生日快乐你
祝你生日快乐你
余Basudisongu赠茹吗？行？
结论

Answer 3

YUI的<Happy Birthday to you you>

中文歌词如下:

Happy Birthday to you you
Happy Birthday to you you
送你一首生日歌? OK?

令你受惊对不起 在特别的日子与你相会实在太好了
把蜡烛的火焰吹熄 我们来乾杯吧 恭喜你!

Happy Birthaday to you you Happy Birthday to you you
Happy Birthday to you you 一直以来 谢谢你
Happy Birthday to you you Happy Birthday to you you
送你一首生日歌? OK?

一直陪伴着我的特别的梦 很渴望说给你听
日后也请多多指教 还有礼物给你的 恭喜你!

Happy Birthaday to you you Happy Birthday to you you
Happy Birthday to you you 一直以来 谢谢你
Happy Birthday to you you Happy Birthday to you you
送你一首生日歌? OK?

日后即使艰辛的日子 也会一直与你一起
希望每一年也是如此渡过吧

Happy Birthaday to you you Happy Birthday to you you
Happy Birthday to you you 一直以来 谢谢你
Happy Birthday to you you Happy Birthday to you you
送你一首生日歌? OK?

完

(以上 ps:话说我也很喜欢YUI的歌 听起来超有味道的说..>_< >

Answer 4

日语的歌词抽象意味很浓，前后未必都有关联。我来大概翻译一下吧！
对于喜欢随便走自己路的我，
没有道理妄自菲薄，
在每次不厌其烦地重复怨言中，
无心地嘟囔着郁闷口头禅

睡在抽屉下面
一张旧照片
写满了堆着要哭出来般的我，
那旧时甜美的微笑

在静静超越充满[爱]的时空
湿润了不知不觉早已干枯了
我的心
由于不能直接说声谢谢（这句话）
稍微鼓起勇气
送你这束瞿麦花吧

比起那照片中你年长一些的我
只在自己事情竭尽全力
没有察觉到余力（的存在）

到顺理成章的大人时 回首往事
无论何时所到之处
感觉到你的存在
能够敞开心扉说句[谢谢]的那天
还需要再等等
微笑着用心去呵护（那天到来）

嘿嘿 见笑了 支持一下吧