Question

你若不离不弃. 我必生死相依.这句话用法语怎么说. 一定要正确不要机器翻译的谢谢.

Answer 1

Je serai à côté de toi jusqu'à la fin de ma vie à la condition que tu ne me quitterais jamais.

之前有研究过这句话用法语怎么说，现在正好有机会拿出来跟大家分享
希望楼主采纳！

追问

能保证这句是对的吗. 谢

语法什么的.

?

追答

能

追问

Ok非常感谢.

追答

不客气。
刚刚想了一下，想要保证语法全对，那就这句:
Si tu ne me quittes jamais, je suis à côté de toi jusqu'à la fin de ma vie.
不过就没意境了，还是原来那句有意境一些、、、

Answer 2

Si donc tu veux. Je ne sur le sort réservé aux personnes concernées.

Answer 3

fdddfhtfghjygghjj fddhgf jgfcg！