Question

帮忙，在职证明翻译成英文，谢谢

请高手帮忙翻译以下这段证明，谢谢啦。

在职证明

兹证明XXX女士是我公司在职人员，从2006年5月1日起在我公司任职至今，职位是业务主任，薪酬为人民币3500元/月。

公司地址：XXXXXXXXX
公司负责人：XXX女士
联系电话：XXXXXXXX

特此证明
此份证明是给移民官看的。

Answer 1

Certificate of Employment

This serves to certify that Ms XXXX is in the employ of our company since May 1, 2006. She is currently holding the post of Business Supervisor and her monthly salary is RMB3,500.

Company's address:
Person-in-charge : Ms XXXX
Contact tel. no. : xxxxxxxx

这篇证明书给移民官看绝对没问题，保证正确

Answer 2

Incumbency certification

It is to certify that madam*** is a staff of my company who has been on the post since May 1st.2006,her post is business controller with a month pay of 3,500Yuan.

Company address:***
Person in charge of the company:***
Telephone number:***

Proof is hereby given.

希望能帮上你！！