Question

谁帮忙翻译一下英文在职证明信?

在职证明信
兹证明**女士出生于**，身份证号码为** ，护照号**.** 女士为某某公司在职人员，职位是总经理，薪酬为年薪30万人民币 。
**女士赴英国出差的时间段为：2010年5月10日至2010年5月31日。 将会遵守当地国的法律和法规，并公司担保申请人按期回国。所有的出差费用（包括医疗保险、餐饮、住宿、机票等）将由我公司承担。

公司地址：
邮政编码：
联系电话：

特此证明！

Answer 1

在职证明的翻译件办理完全可以通过线上办理，在手机上就能操作，而且非常快。下面是我之前办理的方法分享给大家：
1、打开手机支付宝或者微信，搜索【跑政通】
2、进入小程序选择【翻译】
3、然后选择需要翻译的文件类型，如【在职证明】，点击进行下一步就可以等待翻译完成！
不管是什么语言，都能轻松翻译。快去试试吧！"    

Answer 2

TO WHOM IT MAY CONCERN

April 27, 2010

Dear Sir or Madam:

This is to certify that Ms. XX(passport NO. xxxx), General Manager, is employed by our firm since. Her current income is RMB 300,000 annually. We hereby confirm she is going to have a business trip to Britain from 10th May to 31st May, 2010.
We further guarantee she will comply with local law and regulation during her stay in Britain and will also be back on time. All expenses for the above trip including the cost of air tickets, traffic expenses, insurance and accommodation will be covered by our company.

This certificate is issued to facilitate her application for a visa for such a visit .

Thank you for your kindly consideration.

Yours sincerely

XXX
President(董事长)
公司名称

这个最好用公司信纸打印，这样比较正式电话地址也都有了

Answer 3

正规的是：
This
is
to
certify
that
**(名字）,
female,
was
born
on
XX/XX/XX(月/日/年）.
I.D.
card(身份证）
:XXXXXXXXXXX
XX
is
the
in-service
CEO
of
XXXX(公司）
with
annual
pay
of
￥300,000.
我好懒。。。下面的不想写了，其实去公证处开就行了，就是挺贵的

Answer 4

Statement of Certification
This is to certify that Ms.*** is working as general manager who was born on ****, ID number **,passport No.**.she present salary is RMB 300000 per year.This people are allowed to go to UK for business trip during the period from 10th May,2010 to 31st May,2010.We guarantee that she will obey the Laws and regulations and return to China on time.all the travel expense(including medical insurance、dining、lodgings、air tickets,etc.) will be borne by the company.

company adress:
zip code:
tel:

Answer 5

Job letter
I certify that Ms. Born ** ** ** ID number, passport number, Ms. **.** certain companies serving officers for the post of general manager, pay for the annual salary of 300,000 yuan.
Ms. ** travel time to the UK as follows: May 10, 2010 to May 31, 2010. States will comply with local laws and regulations, and companies to sponsor the home schedule. All travel expenses (including medical insurance, catering, accommodation, tickets, etc.) will be my company.

Address:
Postal Code:
Tel:

I hereby certify that!