Question

翻译句子,英译汉

1 人类感情很复杂又很微妙,没有人可以令人满意的解释他们
2 我渴望富裕的生活,我决心用我的双手去创造它
3 作为自己在孩子生长的过程中缺乏父爱的弥补,他对自己的孙子倾注了全部的爱
4 作为银行业在全球性恐怖袭击中所受的经济损失的弥补,一些国家对银行业提供了更多优惠政策
5 对那些从事管理专业的专业人士来说,与人共事的能力比扎实的专业技术更重要

Answer 1

这是汉译英
拜托

Answer 2

1.Human's feeling is complex as well as delicate, so no one could satisfyingly explain it.
2.I desired for prospreous life, so I made my mind to create using my hands.
3.In order to make up for his child lacking of father's love, he give his grandson all his love.

Answer 3

可能是外国人吧。

Answer 4

2.I desire rich life and set my mind to create it using my hands.

Answer 5

1.human emotion is very complicated and subtle, nobody can give a exact explanation.
2. I gape after the rich life, and so i decide to creat it with my hands.
3. As a father who didn't give much love to his son, he wants to make it up by giving all his love to his grandson.
4. Some countries give much more favourable policy to banking in order to make up the loss the banks suffered from the global terrorism.
5. To those prefessional managers, the ability to work together with others is more important to them than their professional technique.