Question

翻译句子,英译汉

1 人类感情很复杂又很微妙,没有人可以令人满意的解释他们
2 我渴望富裕的生活,我决心用我的双手去创造它
3 作为自己在孩子生长的过程中缺乏父爱的弥补,他对自己的孙子倾注了全部的爱
4 作为银行业在全球性恐怖袭击中所受的经济损失的弥补,一些国家对银行业提供了更多优惠政策
5 对那些从事管理专业的专业人士来说,与人共事的能力比扎实的专业技术更重要

Answer 1

1.People's feelings are really complicated and delicate and there're no one can explicate them with satisfactory.

2.I eager to lead a wealthy life and I'm going to create one with my both hands.

3.Being a kid and not having enough father's love, he engaged all the innermost feeling the his grandson.

4.Some countries are proceding advantaged policies to meet the damage of worldwide terrorist attack.

5.To those whose majority is managing, the ability to team with others is more important than basic knowledges.

不会错，我个人认为翻译得比较到位了。

Answer 2

1. Humans relationship is very complicated but also subtle, no one can interpret them.
2.i am aspire after an affluent life, i decided to use my hands to create them.
3.He pumped all his love to his son as he is lacking of fatherly love.
4.SOme country provided more excellence to banking as it was suffering from the horrific raid leads to rapid economic decline.
5. Professional Specialist of Managment thinks that working together is more important than individual.

Answer 3

1. human sentiment and emotions are very subtle and tricky things. No one can explain these perfectly.

2.I am longing for a wealthy and rich life, so I am determined to create it using my own hands.

3. To make up the lack of father's love when growing up, he is devoting all of his love to his grandson.

4. To make up the banking industry's economic loss in the international terrorist attacks, many countries have provided their banking industries with more preferential policies.

5. As for management professionals, skills in communication and working with others are more important than other technical management skills.

Answer 4

1 Mankind's affection is very complex and very and delicate, no one can give satisfaction hermeneutic they
2 I hope earnestly the wealthy life, my decision uses my hands to create it
3 Be the oneself to lack the father love to make up in the process of child grow, he pours into all loves to own grandson
4 Be the banking in global terror assault the economy be subjected to loss of make up, some nations provided more special policies to the banking
5 To those professionals that be engaged in the management profession, with the abilities that the person work together more more important than firm professional technique
绝对正确，因为我是用软件翻译的

Answer 5

EXP.PEDAL