Question

日语，翻译···

有闲俱乐部···每集开头那段介绍每个人的话···日语怎么说···请写出当用汉字和假名···

Answer 1

警视総监（けいしそうかん）を父に持つ、硬派（こうは）で頼れる（たよれる）男、そして无类（むるい）のでか好き。（でかずき 喜欢客串便衣警察，字幕做错了）松竹梅魅绿(しょうちくばい みりょく)。

父（ちち）は日本画（にほんが）の大家（たいか）、母（はは）は茶道（さどう）の家元（いえもと）。由绪正しき（ゆいしょ ただしき）お嬢様（おじょうさま）。ただし大の（だいの）男嫌い。（おとこぎらい）。
白鹿野梨子（はくしか のりこ）。

大病院（だいびょういん）の御曹司（おんぞうし）。あらゆるジャンルの学问（がくもん）に精通（せいつう）。武道（ぶどう）も极めた（きわめた）マルチ高校生（こうこうせい）。
菊正宗清四郎（きくまさむね せいしろう）

宝石商（ほうせきしょう）の母（はは）と二人暮し（ふたりぐらし）、魅惑（みわく）の美貌（びぼう）とスタイルを武器（ぶき）に、日夜（にちや）玉の舆（たまのこし）を梦见（ゆめみ）ている。
黄桜可怜（きざくら かれん）

スウェーデン大使（たいし）を父に持つクウォーター。多数（たすう）の女性（じょせい）と浮名（うきな）を流す（ながす）プレイボーイ。
美童グランマニエ（びどう）

世界（せかい）の大富豪（だいふごう）剣菱财阀（けんびしざいばつ）会长（かいちょう）の娘（むすめ）。运动神経（うんどうしんけい）は男颜负け（おとこ かおまけ）。趣味（しゅみ）は大食い（おおぐい）。
剣菱悠里（けんびし ゆうり）

超（ちょう）セレブなこの六人（ろくにん）。
金（かね）と暇（ひま）とを持て余し（もてあまし）、あらゆる事件（じけん）にしゃしゃり出る（でる）。
そんな彼ら（かれら）を人は「有闲クラブ」（ゆうかん）と呼ぶ（よぶ）。

为啥不让偶改？知道?

Answer 2

汉字写给你，假名自己查吧，实在没那个功夫了。
或者其他回答者看到以后再把假名加上，分给不给我都无所谓了，能帮就帮而已。

警视総监を父に持ち、硬派で頼れる男。
そして无类のメカ好き
松竹梅魅录

父が日本画の大家、母が茶道の家元、由绪正しきお嬢様。
ただし、无类の男嫌い
白鹿野梨子

大病院の御曹司。あらゆるジャンルの学问に精通。
武道も极めたマルチ高校生
菊正宗清四郎

宝石商の母と二人暮らし。
魅惑の美貌とスタイルを武器に、日夜玉の舆を梦见ている
黄桜可怜

スウェーデン大使を父に持つクウォーター
多数の女性と浮名を流すプレイボーイ
美童グランマニエ

世界の大富豪・剣菱财阀の会长の娘。
运动神経は男颜负け。趣味は大食い。
剣菱悠理

超セレブなこの六人。
金と暇とを持て余し、あらゆる事件にしゃしゃり出る。
そんな彼らを人は「有闲倶楽部」と呼ぶ――