将现代文翻译成文言文
1. 将现代文翻译成文言文
余近日得阅美夷墨客斯宾塞.约翰逊所著《何人染指吾酪》，乃觉受益匪浅。
此书叙一动人之事。苟汝临其难，其不畏险而亟赴之耶？嗅酪之异味若嗅嗅耶？随境而变若唧唧耶？亦或逢难而沉于黄粱若哼哼耶？ 处实之世，于学，于役，于家，于恋，余以酪宜为吾曹所觅之至新者，更宜使吾曹细品其趣。
余尝逢略难之策，余实可对之，然以不欲思故，乃弃之耳，其驻足原地而若哼哼者。 今余览《何人染指吾酪》，乃知来日遇其难策，必首查其题，后复省之，亦必习举一反三焉。
微此甘酪，余定不可存，不觅其冀，而驻足原地，静于己之南柯。然余今得阅此书，乃欲自立，匪倚他者。
余亦欲效嗅嗅与匆匆，来日之途无论其难，唯勇而进，勤以度日，绝杜其惰哉。万事皆持而不懈，毋使微难而败吾也。
2. 现代文翻译成文言文
吾今立约，若旬内君语之一言，或传之一讯，吾将覆这世间，飞而赴之，娶君为妻。
自戌时半刻，若旬内君曰：失之无回，回之无复尽美。如一字，吾将覆此言。
吾唯卑今次，明夕何夕，君已陌路。——————————————————————————一旬就是10天戌时是19-21点，加半刻就是晚上八点另外，最后的贱字不太好听，改成卑希望LZ喜欢 ——————————我没懂LZ的意思，是说要把“最后的爱情，只求乞返回，我知道不可能，但我只贱这一次`10日为期`”翻译了然后加上吗 ——————————好了，我把最后那句加上了，吾今立约，若旬内君语之一言，或传之一讯，吾将覆这世间，飞而赴之，娶君为妻。
自戌时半刻，若旬内君曰：失之无回，回之无复尽美。如一字，吾将覆此言。
斯终之情，但祈回返，知其不能，吾唯卑今次，十日为期。明夕何夕，君已陌路。
——————————我觉得LZ到了这个时候，古文今文都是无关紧的了，最主要的是对她表达清楚你还爱她希望她回头的心思，什么言辞都不重要，重要的是心意。
3. 现代文翻译成古文
若永不可，则以时止于吾爱尔刻！
爱君臣不复兮，无复一人。每当想之中失，以不孤寂。汝之一言可使我喜喜，也..而有子之一言以令我涕。后犹能忘汝适凶过我。我见，一日若不觅，我则甚思甚思汝时，吾惧矣，恐其觉。畏惧。终不能有子。吾知。吾非汝之唯一，而犹欲与君共。为我伤心之矫得别，遂至终身求你原。吾不知若何矣，我等。当有效乎？你说会或，汝也是我为人？？有人与我言：命里有时终须有，命里无时莫强求
是也，若非，吾又何强？
【我是渣QAQ
