Question

请教日语高手，这句话怎么说？

我家里这么有钱，住别墅，开跑车，吃西餐！学历这么高，大把的人追求我，我又怎么可能会喜欢上你？？是你自己追着我不放！你自己撒泡尿照照镜子吧！

请教日语高手，以上怎么翻译？
补充1句：怪不得你找不到老婆！瞧你这低级的素质！没有规定一定要给你回EMAIL，看的起你就回EMAIL，但本小姐看不起你，当然就不回你的EMAIL！你连这幼儿园知识都不明白？

翻译的到位，我会加分的，谢谢！！

Answer 1

私は、别荘の生活、レース车を运転し、西洋の食べ物を食べるような裕福な家族がいる！教育も高い、私を追求する人々の多くは、どのように私はあなたを好きになる可能性がある？贵方胜ってに私を追いかけ放さないだけだ！自分の尿で自分颜を镜で见ろ！

お嫁さんが见つからないのも当然だろ!自分の卑劣な品质をよく见ろ!どの规定は必ずあなたにメールを送り必要がある？わたしは良いっと思えばメールを送る、でもこの俺様がきみをだめだっと思っている、当然送らない!きさまはそんな幼稚园の知识もわからない？

Answer 2

うちはお金持ちだ。别荘に住んで、レース车を运転して、西洋料理を食べて、ちなみに学歴は高い。いつもたくさんな男性に追い求められているのに、どうしてあんたみたいな人が好きになれるの？もともとあんたがしつこくて、いつも私の后ろにうろうろしてるからでしょう？自分の颜を见てよ、私に好かれる资格なんかあるなの？
道理で嫁を见つからないと思って、あんたの卑劣な人格にとって、无理なことって决めてるじゃん？メールを返事しなくてもいいよ、お嬢様の私があんたを軽蔑しているから、返すメールなんかしたくないだぞ。こういう常识はたぶん幼稚园の子供まで知っていると思うわ・・・じゃね。

Answer 3

おれの家こんな金持ちだ 别荘を住んでレースカーを运転して洋食をたべてね! 学歴も高いし 大势人たちおれを追及する。君に好きなことはぜんぜんない！君なり毎日毎日おれを放せない！小便を镜にして自分を见るよ！
翻得不好瞎翻 望高手指点

Answer 4

用日语说这种话，我觉得是对一种语言的侮辱。

Answer 5

确实有点过分 不予评论了