求翻译这段韩文
4个回答
展开全部
人工翻译：心情不好，因为XXX（是个人名吗？这个单词不懂）我们曾经高兴地一起玩耍过，我对你太失望了（这句似乎是“失望”写成了“希望”。。结合语境我觉得是“失望”），我们还曾经那么亲密地生活着（这里我觉得是“在一起过”比较合适，但直译就是一起生活的意思）^-^（死臭小子）再见！！PS ：자식 在韩语里是骂人的话。。。意思是臭小子。。개是狗的意思 ，你自己体会吧
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
好像是说
快要分开了，所以很不开心。我们一直玩得很开心，希望一直这样。我们是好友。家伙，再见！
快要分开了，所以很不开心。我们一直玩得很开心，希望一直这样。我们是好友。家伙，再见！
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
这韩语写的不通啊！怎么翻啊！
追问
可以的话就一个字一个字的翻译 不行的话就告诉我大概的意思就好了 谢谢啊
追答
能看懂的也就第一句说心情不好！其它韩国人也看不懂啊！
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
这个我一窍不通
更多追问追答
追问
无语
我都无语了
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（2）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
