Question

帮忙翻译一下下面这一段日语

おそらく、あなたを待って决して、私はおなら右だったときのコミットメントの前に、おそらく私はあなたを失望させたが、结局、私はあなたにそう别れ、新しい生活を始めることでした、

Answer 1

也许，然后果断等着你，在承诺面前时，我是一个屁正确的，但也许是我让你们失望了，毕竟，我这样做是为了你这么独立，开始新的生活，

追问

是么，你能不能翻译通顺点？谢谢啊

Answer 2

也许，我在你左右的时候你做的屁承诺之前，我决定等你，但是也许我让你失望了。结果，我还是决定那样和你分手，开始了新生活。

追答

纯手翻，望采纳

追问

这个“屁”有没有什么别的意思？就是能不能翻译成别的汉字？

追答

这个屁是「〜おなら右〜」那一段话中的词，感觉是原文打错字了或有拼写上的错误，没法翻译，那段的意思是加上我自己猜测翻过来的