这句英语是什么意思?

Ialwaysthinkalotatnight.Maybeit'stoodarkandmisstoomuch... I always think a lot at night. Maybe it's too dark and miss too much 展开
 我来答
stonelhb
2020-04-23 · 一颗拥抱大地的小石头
stonelhb
采纳数:557 获赞数:9715

向TA提问 私信TA
展开全部

意思是说:

我常常在晚上思考良多。或许是因为太黑了的缘故,还有思念。

或者

我总是在晚上思绪万千。也许是因为过多的黑暗,也有思念的因素。

以上翻译供参考。

xingxingjiaoao
高粉答主

2020-04-23 · 百度翻译家,教师身份
xingxingjiaoao
采纳数:13731 获赞数:32641

向TA提问 私信TA
展开全部
I always think a lot at night.Maybe it's too dark and miss too
我晚上总是想很多。也许天太黑了,错过了。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
贡秀爱偶戌
2020-04-27 · TA获得超过3.6万个赞
知道小有建树答主
回答量:1.3万
采纳率:30%
帮助的人:626万
展开全部
思念就如果我们一起走过的日子!永不磨灭!(根据该句的意思,从专业翻译的角度出发,该题采用争译法争译了
永不磨灭
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
沉默的猪345
2020-04-23 · TA获得超过182个赞
知道小有建树答主
回答量:372
采纳率:77%
帮助的人:26.1万
展开全部
意思是说:我晚上总是想很多。也许天太黑了,错过的太多了。
(以上翻译仅供参考。官方合作伙伴:网易有道词典。)
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
危修平RJ
2020-04-23 · 贡献了超过274个回答
知道答主
回答量:274
采纳率:0%
帮助的人:13.3万
展开全部
我夜晚总是思考太多。可能是因为太黑了和错过了太多的事情。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(5)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式