Question

请把以下几句话翻译成日语。谢谢。

我喜欢的日本歌手是滨崎步。我喜欢的作家有鲁迅。我爱看英格兰足球超级联赛、意大利足球甲极联赛、德国足球甲级联赛、西班牙足球甲级联赛、法国足球甲级联赛。

Answer 1

私は日本の女性歌手のように浜崎あゆみさんです。私はライターのように鲁迅ている。私は英语をプレミアリーグ、イタリアサッカーリーグポール、ドイツのサッカーリーグ、リーガエスパニョーラ、フランスのサッカーリーグの时计が好きです。

Answer 2

私の好きな日本の歌手は浜崎歩です。 私の好きな作家の中は鲁迅がいます。 私はイングランドサッカ-の特级のリ-グ戦、イタリアのサッカ-のきのえきまわりのリ-グ戦、ドイツサッカ-の甲级リ-ダ戦、スペインサッカ-の甲级リ-ダ戦、フランスサッカ-の甲级リ-ダ戦を见ることがすきです 。

Answer 3

楼上的翻译基本是对的，不过“滨崎步”应该是「浜崎あゆみ」，还有那些长音应该是打成「サッカー」、「リーグ」。

Answer 4

俺が好きな歌手は浜崎アユミ、好きな作家は鲁迅、サッカが好きでプレミアリーグ、セリアA、ブンデスリーグ、スペインリーグ、フランスリーグ等が大好きだ。