Question

这句话翻译过来，主语好长，您可以帮我改下句子吗？如何改？谢谢您的指点

这句话翻译过来，主语好长，您可以帮我改下句子吗？如何改？谢谢您的指点人类回归大自然的渴望与日俱增：Human's desire of returning nature is increasing.

Answer 1

可以用个主语从句
what is increasing is that……
希望对您有帮助

追问

读起来两个is

😄

追答

前面一个是从句的，后面一个是主句的

追问

嗯嗯明白。您说用it可以嘛

追答

可以啊

可能不是很好处理

追问

好的谢谢您

what is increasing is that humans' desire of returning
nature.

您说的是这样写吗？

追答

是的

追问

humans前面需要加the 吗

the desire of

需要把the 加在human前面吗

谢谢您