Question

【追分】急急急！！！！！翻译一下歌词，日语高手进！！！！！

（谢谢了，答案满意追分100！用翻译器的就不要浪费时间了，谢谢大家。如下）

绝望日和の茜空で口笛吹いてみる

人ごみの中で立ってられる定位置探してた

招かれざる世界って知って 涙がこぼれたら

生温いセンチメンタルに仆が渗むよ

効き目のない呪文みたいな歌を歌ってみる

わかんなくなった周波数 ちゃんと合わしてさ

置き去りにした感情なら 行方不明のまま

仆は仆としているため、何をなくしたの?

サンセット サンセット 泣いたその訳を

サンデ┅ サンデ┅ 笑うその意味を

サンシャイン

目を闭じてイメ┅ジできたら

両手を広げてありのままで飞ぶ

いびつな梦の羽をはためかせ

暗暗めくって风に乗れた気分

夕凪 夕凪 夕凪 そよいで

未来まで 未来まで 运んで

解ってる事ばっか探して ジッとして动けない

ほろ苦いセンチメンタルで俯いてしまうけど

ひとコマずつでも进め 现実はパレ┅ド

イヌ、キジ、サルは居なくとも前のめりで行进!

フレ┅ム フレ┅ム 景色を诘め込んで

フレ┅ズ フレ┅ズ 始まりはゆるやかに

フラット

目を闭じてイメ┅ジできたら

両手を広げてありのままで飞ぶ

歪んだ梦で见つけた自由で

暗暗くぐって何処まで行けるかな?

夕映え 夕映え 夕映え 染まって

未来だけ 未来だけ 映した

UFOだよ 逃避行だよ そんなんやだよ

途中で降ろしてよ

ふりきっちゃうんです 连れてっちゃうんです

例え话です

これはフィクションです

目を闭じてイメ┅ジできたら

両手を広げてありのままで飞ぶ

いびつな梦の羽をはためかせ

暗暗めくって风になれそう

目を开けて素直になれたら

君の涙だって受け止められるよ

优爱 忧郁 幽远 感じて

雑踏

街并

远い宇宙(そら) 駆け上る

パノラマ

オゾン层

大気圏

突き抜け

グッドバイ

グッドバイ

バイバイ——————。
4L的翻译我喜欢，不过怎么一半呢？

Answer 1

●绝望日和の茜空で口笛吹いてみる
在绝望的暗红色天空下吹起口哨
In this despair-like weather's red sky, I start to whistle
●人ごみの中で立ってられる定位置探してた
在人群中寻找能够站立的位置
I was looking for my position that I can stand in, within the crowd of people
●招かざる世界って知って 涙がこぼれたら
发现这是不受欢迎的世界，泪水潸然而下
After I find out that it's an un-inviting world and tears start to fall
●生温いセンチメンタルに仆が渗むよ
温淡的伤感在蔓延
spread into this lukewarm sentimental

●効き目のない呪文みたいな歌を歌ってみる
唱起好像无用咒语一样的歌
I start to sing this song that's almost
●わかんなくなった周波数 ちゃんと合わしてさ
调整已经不知晓的频率
The waves that I can't understand anymore I tried to match it
●置き去りにした感情なら 行方不明のまま
已丢弃的感情 依然去向不明
If you're looking for my emotions that I deserted, it's still missing somewhere
●仆は仆としているため、何をなくしたの？
我还是我，失去什么？
What did I lose, to be myself?

●サンセット サンセット 泣いたその訳を
日落日落 哭的原因
Sunset Sunset The reason why I cried
●サンデー サンデー 笑うその意味を
周日周日 笑得含义
Sunday Sunday The meaning why I laugh
●サンシャイン
阳光
Sunshine

●目を闭じてイメージできたら 両手を広げてありのままで飞ぶ
如果能够闭上眼睛想像 就张开双手飞翔
If I could close my eyes and imagine I'll spread both my arms wide open and fly just the way I am
●いびつな梦の羽をはためかせ 暗暗めくって风に乗れた気分
扇动扭曲的梦的翅膀 在黑暗中乘风飞翔的感觉
I flutter the wings of a distorted dream and as I go through the darkness I feel like I can I ride on the wind
●夕凪 夕凪 夕凪 そよいで
风息时刻 风息时刻 风息时刻 摇曳着
Calm Evening Calm Evening Calm Evening I flutter
●未来まで 未来まで 运んで
云送我到未来 到未来
Carry me Up to the future Up to the future

●解ってる事ばっか探して ジッとして动けない
一味找寻已知道的事，畏缩不前
I keep searching things that are already solved I stand still and can't move
●ほろ苦いセンチメンタルで俯いてしまうけど
虽然为苦涩的感伤而低头
I can't help but hang my head down because of the slightly bitter sentimental, but
●ひとコマずつでも进め 现実でもパレード
一格一格也要前进 在现实中也要表演
I try to move forward even if it's one step at a time Even reality is a parade
●イヌ、キジ、サルは居なくとも前のめりで行进！
没有狗, 雉,猴也要身体前倾而行
Even if there are no Dogs, Pheasants, or Monkeys just march on forward!

●フレーム フレーム 景色を诘め込んで
画框 画框 塞满景色
Frame Frame I cram in the scenery
●フレーズ フレーズ 始まりはゆるやかに
警句 警句 起始要轻缓
Phrase Phrase I start off leniently
●フラット
平坦
Flat

●目を闭じてイメージできたら 両手を広げてありのままで飞ぶ
如果能够闭上眼睛想像 就张开双手飞翔
If I could close my eyes and imagine I'll spread both my arms wide open and fly just the way I am
●歪んだ梦で见つけた自由で 暗暗くぐって何処まで行けるかな？
凭扭曲的梦中找到的自由 在黑暗中又能走到何处
If I duck under the darkness with the freedom I found with the warped dream, I wonder where I can go up to?
●夕映え 夕映え 夕映え 染まって
晚霞 晚霞 晚霞 染映吧
Sunset glow Sunset glow Sunset glow gets dyed
●未来だけ 未来だけ 映した
映出的只是未来 只是未来
And it projects only the future only the future

●UFOだよ 逃避行だよ そんなんやだよ 途中で降ろしてよ
是UFO 是逃避之行 我讨厌这些 快让我在中途下来
It's a UFO It's a flight I don't like that Drop me off mid-way
●ふりきっちゃうんです 连れてっちゃうんです
甩掉 带走
It's going to shake me off It's going to take me away
●例え话です
假设的话。
It's a parable

●これはフィクションです
这是虚构的
This is fiction

●目を闭じてイメージできたら 両手を広げてありのままで飞ぶ
如果能够闭上眼睛想像 就张开双手飞翔
If I could close my eyes and imagine I'll spread both my arms wide open and fly just the way I am
●いびつな梦の羽をはためかせ 暗暗めくって风になれそう
扇动扭曲的梦的翅膀 在黑暗中好像化作风
I flutter the wings of a distorted dream and as I go through the darkness I feel like I can become the wind

●目を开けて素直になれたら 君の涙だって受け止められるよ
若睁开眼睛已经变得真诚 定能理解你的眼泪
If I could open my eyes and become sincere I would be able to catch even your tears
●优爱 忧郁 幽远 感じて
感受到优爱 忧郁 幽远
I feel Gentle Love Melancholy Deep and Remote
●雑踏
杂沓
Congestion
●町并み
市容
View of the streets
●远い宇宙 駆け上る
飞向遥远的宇宙
Far away universe I run up to it
●パノラマ
宽屏
Panorama
●オゾン层
臭氧层
Ozone Layer
●大気圏
大气层
The atmosphere
●突き抜け
穿透
Pierce through
●グッドバイ
再见
Good bye
●グッドバイ
再见
Good bye
●バイバイ―――――
再见
Bye bye----

Answer 2

在绝望的暗红色的天空下吹一下口哨
在人群中寻找着能够站着的地方
泪水在不被欢迎的世界里落下
我被温暖的感伤浸透

唱一首像毫无作用的咒语似的歌
细心调节着不知道的频率
被抛弃的感情依然不知所处
当我还是我自己的时候,究竟失去了什么

日落 日落 把哭泣的理由
周日 周日 把欢笑的意义
阳光

如果闭上眼睛能够想像
张开双手随意地飞翔
挥动着扭曲的梦的羽毛
眼神朦胧像是乘着风的感觉

傍晚的安宁 傍晚的安宁 轻轻飘荡
直到未来 直到未来 传送着

寻找着已经明白了的事,不能动弹
在苦涩的感伤中不觉低下了头
一则一则也好向前进吧, 现实是游行
狗, 雉子,猴子向前进

框架 框架 把景色收进来
乐句 乐句 开始要慢一点
降音

如果闭上眼睛能够想像
张开双手随意地飞翔
以找到了歪曲的梦的自由
是否能够穿过黑暗哪里都能去?
晚霞 晚霞 晚霞 染红了
只把未来 只把未来 映出来了

飞碟 逃跑 讨厌那些
中途把我放下吧
抖落掉 带走 只是如果的话
这是幻想而已

如果闭上眼睛能够想像
张开双手随意地飞翔
挥动着扭曲的梦的羽毛
穿过黑暗像是要变成风
睁开眼睛变得直率一些
能擦干你的眼泪

友爱 忧郁 幽远 感受着
人群 街道 追上遥远的天空
遥远的风景 臭氧层 大气层
穿透 再见 再见 再见

终于完事了,有可能翻得不好,
不过这是歌词吗?
说的话毫无头绪
意义也不清楚,

Answer 3

绝望日和の茜空で口笛吹いてみる
在晴朗的深红色的空中吹着口哨

人ごみの中で立ってられる定位置探してた
找出自己在人海之中站立的位置
招かれざる世界って知って 涙がこぼれたら
当知道自己是世界上不受欢迎的人时，不由得热泪满眶

生温いセンチメンタルに仆が渗むよ
被那伤感的情调而渗透

効き目のない呪文みたいな歌を歌ってみる
唱起一首像骗人的呪文似的歌吧
わかんなくなった周波数 ちゃんと合わしてさ
一定要和那一窍不通的周波数合拍
置き去りにした感情なら 行方不明のまま
如果是被抛弃的感情 会永远不知行踪
仆は仆としているため、何をなくしたの?
我就是为我而活着 到底失去了什么？

サンセット サンセット 泣いたその訳を
夕阳日落 夕阳日落 说出哭泣的理由
サンデ┅ サンデ┅ 笑うその意味を
星期天 星期天 说出笑的意思
サンシャイン
阳光照射

目を闭じてイメ┅ジできたら
闭上双眼让形象出现
両手を広げてありのままで飞ぶ
展开双手无忧无虑的飞翔
いびつな梦の羽をはためかせ
让曾被压抑的梦长上翅膀
暗暗めくって风に乗れた気分
有一种乘风而行的心情
夕凪 夕凪 夕凪 そよいで
傍晚海面风平浪静 偶尔沙沙摇动
未来まで 未来まで 运んで
向着未来 向着未来 行进

解ってる事ばっか探して ジッとして动けない
已经明了的事情如果再找 会依然不动
ほろ苦いセンチメンタルで俯いてしまうけど
用苦涩，伤感的心境伏下身去
ひとコマずつでも进め 现実はパレ┅ド
一个一个场面的行进 来举行盛装游行
イヌ、キジ、サルは居なくとも前のめりで行进!
小狗，雉鸡，猴子

フレ┅ム フレ┅ム 景色を诘め込んで

フレ┅ズ フレ┅ズ 始まりはゆるやかに

フラット

目を闭じてイメ┅ジできたら

両手を広げてありのままで飞ぶ

歪んだ梦で见つけた自由で

暗暗くぐって何処まで行けるかな?

夕映え 夕映え 夕映え 染まって

未来だけ 未来だけ 映した

UFOだよ 逃避行だよ そんなんやだよ

途中で降ろしてよ

ふりきっちゃうんです 连れてっちゃうんです

例え话です

これはフィクションです

目を闭じてイメ┅ジできたら

両手を広げてありのままで飞ぶ

いびつな梦の羽をはためかせ

暗暗めくって风になれそう

目を开けて素直になれたら

君の涙だって受け止められるよ

优爱 忧郁 幽远 感じて

雑踏

街并

远い宇宙(そら) 駆け上る

パノラマ

オゾン层

大気圏

突き抜け

グッドバイ

グッドバイ

バイバイ——————。

提问者： 匿名

Answer 4

尝试吹的口哨Akanezora绝望Biyori

我一直在寻找一个固定的位置，在人群中的立场

全世界都知道什么Koboretara不请自来的眼泪

仆渗无用是不冷不热的情感

尝试唱像没有有效的拼写

频率不再是体面的混合合天鹰行动

如果仍下落不明留下情绪

仆仆的，因为我失去了什么？

翻译喊道日落日落

三德三德┅┅它的意义笑

阳光

一旦┅闭籍页面上的眼的图像

可爱的偶像飞张开双臂的真相

告诉他们不规则瓣翅膀

乘丽德风心情翻阅暗暗

夜间晚冷静冷静冷静Soyoi晚报

直到未来，直到未来运的Nde

科动使你找不到的东西，因为我理解抖动

我得到感伤俯在我喜忧参半

即使我现実进┅每年建成一条是宫

狗，山鸡，猴子也没有进行前进！

系统┅┅帧系统环境拥挤诘我

┅┅帧尺寸大小是缓慢地开始

平坦的

一旦┅闭籍页面上的眼的图像

可爱的偶像飞张开双臂的真相

告诉韦亚放在一个自由和歪曲

去哪里，直到您通过暗暗传递？

彩色火焰火焰火焰

只有未来的未来的思考

这是一个飞碟，我喜欢说我伊斯兰教纪元

余落你在比赛中段

大连我要去洲我Furikitsu

这个比喻话

这是一个虚构

一旦┅闭籍页面上的眼的图像

可爱的偶像飞张开双臂的真相

告诉他们不规则瓣翅膀

谈到翻阅风暗暗

柯开思想，是一个简单的眼睛

甚至流泪你是接受它

幽忧郁远觉得优爱

喧闹

并城

他们远的空间（天空）火箭

全景

臭氧层

大气

穿透

再见

再见

------.水尝试吹的口哨Akanezora绝望Biyori

我一直在寻找一个固定的位置，在人群中的立场

全世界都知道什么Koboretara不请自来的眼泪

仆渗无用是不冷不热的情感

尝试唱像没有有效的拼写

频率不再是体面的混合合天鹰行动

如果仍下落不明留下情绪

仆仆的，因为我失去了什么？

翻译喊道日落日落

三德三德┅┅它的意义笑

阳光

一旦┅闭籍页面上的眼的图像

可爱的偶像飞张开双臂的真相

告诉他们不规则瓣翅膀

乘丽德风心情翻阅暗暗

夜间晚冷静冷静冷静Soyoi晚报

直到未来，直到未来运的Nde

科动使你找不到的东西，因为我理解抖动

我得到感伤俯在我喜忧参半

即使我现実进┅每年建成一条是宫

狗，山鸡，猴子也没有进行前进！

系统┅┅帧系统环境拥挤诘我

┅┅帧尺寸大小是缓慢地开始

平坦的

一旦┅闭籍页面上的眼的图像

可爱的偶像飞张开双臂的真相

告诉韦亚放在一个自由和歪曲

去哪里，直到您通过暗暗传递？

彩色火焰火焰火焰

只有未来的未来的思考

这是一个飞碟，我喜欢说我伊斯兰教纪元

余落你在比赛中段

大连我要去洲我Furikitsu

这个比喻话

这是一个虚构

一旦┅闭籍页面上的眼的图像

可爱的偶像飞张开双臂的真相

告诉他们不规则瓣翅膀

谈到翻阅风暗暗

柯开思想，是一个简单的眼睛

甚至流泪你是接受它

幽忧郁远觉得优爱

喧闹

并城

他们远的空间（天空）火箭

全景

臭氧层

大气

穿透

再见

再见

------.水

Answer 5

フィクション/纯属虚构
词：有村龙太朗 曲：ナカヤマアキラ

在绝望好日子的茜空下吹著口哨

在嘈杂人群中寻找能够伫立的固定位置
当明白世界令人困扰时 若流下眼泪
微温的感伤浸渗了我

唱著如咒语般的无用歌曲
早已搞不清楚的频率 也确实对正
而被遗弃的感情 则还是下落不明
我为了保持自我，而失去了些什麼？

Sunset Sunset 告诉我眼泪的意义
Sunday Sunday 告诉我笑容的意义
Sunshine

如果能闭上眼睛想像 以摊开两手的姿态飞翔
让已变形的梦想展开翅膀 就像乘著风穿越暗夜的感觉
夕风 夕风 夕风 轻轻吹抚
带我 直到未来 直到未来

总是寻找著早已明了的事 静静的伫立不动

有点苦涩的感伤现在低俯著
即使只是一小格一小格的前进也好 现实就是游行
即使没有狗 雉鸡 或猴子也要向前倾力行进

Frame Frame 把景色都纳入
Phrase Phrase 和缓的展开
Flat

如果能闭上眼睛想像 以摊开两手的姿态飞翔
在扭曲的梦想中找到的自由 潜入暗夜能够到哪里去呢？
夕阳 夕阳 夕阳 染红一片
映照出的 只有未来 只有未来

这是UFO 这是逃避行 我不要这样 让我中途下车吧
彻底拒绝 带离这里
只是举例

这是个纯属虚构的故事

如果能闭上眼睛想像 以摊开两手的姿态飞翔
让已变形的梦想展开翅膀 就像乘著风穿越暗夜的感觉
若张开眼睛后能更直率 连你的眼泪我都能够接下喔

优爱 忧郁 幽远 感受
喧嚣
街道
遥远宇宙 上升
全景
臭氧层
大气层
突破
Goodbye
Goodbye
bye bye