Question

请高手帮我翻译下两句日语，跪谢

日语高手帮我翻译下，这也是日语吗？

おめぇだってやべぇよ！ちゃりかっぱらってんじゃねぇか、おめぇだってよ！

せんこうなんてしかとして、ばっくれちまえよ。

Answer 1

你也没干啥好事啊！不是也偷了辆自行车嘛！（后面重复）
ちゃり＝ちゃりんこ 自行车

改成标准的就是
お前だってやばいよ！ちゃりんこを掻っ払っているんじゃないか、お前だってよ！

后面这个句子不大清楚，主要是なんてしかとして不明白。。。
せんこう 极道鲜师里面确实用到 汉字「先公」是不良少年对老师的蔑称
ばっくれる 是略语，有2种意思，一个是装糊涂，一个是逃跑，跷课
那么なんてしかとして按我以字面的意思来理解的话。。。
只是个老师啥的，跷了算了。（感觉很有问题。。。就我的语法基础来判断的话。。待进一步求证）
LS几位就不要瞎扯了。。。

Answer 2

你也可麻烦啰，你也不是偷了自行车嘛！
「おめぇ」→「おまえ」 你
「やべえ」→「やばい」 麻烦、危险、不妙
「ちゃり」→「ちゃりんこ」 自行车

你别里老师啊，就逃学吧
「せんこう」 老师
「しかとする」 不理、无视
「ばっくれる」 逃跑

搂主，这些都是飞仔他们爱说的俚语，你可千万不要乱用。

Answer 3

好像不是，是韩国语吧。勉强翻译：
你小子算了吧，你也太过分了吧。是你呀！
就算成功。也晚了。

Answer 4

连你也麻烦了！这是滑稽的故事不是么。你也是啊！
说起转学那样的话，在那之前就有惩罚了呢。

话说= =！你在那闯祸了么..全是粗话啊...

Answer 5

你真是惨了！........

老师什么的......

你看了极道鲜师吗？