Question

请教两句英语翻译

1.Biotech start-ups would go bust were they not given work by giants with deep pockets.

2.It would be more regrettable if they were to return to picking winners.

第一句里的"deep pockets"不明白是什么意思
第二句里最好能分析一下语法构成

谢谢

Answer 1

deep pockets
雄厚的财力
财力雄厚的人

1.生物科技的新创企业如果没有接受资产雄厚企业的工作将会破产。

Picking Winners
挑选赢家

return to
回到

were to
动词原形，可能性极小

if条件状语从句
if they were to return to picking winners.

在语法上 没有什么玄机。

2.如果他们回到挑选赢家的话将会更加可惜。