Question

韩语翻译~请大家帮忙~谢谢！

中译韩：
1.请给我一碗牛肉拌饭和一张泡菜饼。
2.放暑假的时候我们去旅游好吗？
3.因为有些感冒，不想吃饭。
韩译中：
1.오늘 저녁에 우리 뭘 먹을까요?
2.이 번 주말에 우리 여행하러 갈시다.
3.날씨가 좋으니까 신에 가고 싶어요.

Answer 1

中译韩：

1.请给我一碗牛肉拌饭和一张泡菜饼。
저한테 소고기 비빔밥과 김치전을 주세요.
2.放暑假的时候我们去旅游好吗？
휴가때 우리 여행갈가요?
3.因为有些感冒，不想吃饭。
감기때문에 밥 먹고 싶지 않아요.
韩译中：
1.오늘 저녁에 우리 뭘 먹을까요?
今晚我们吃什么呢？
2.이 번 주말에 우리 여행하러 갈시다.
这周末我们去旅行吧。
3.날씨가 좋으니까 신에 가고 싶어요.
看天气好，想去爬山。

Answer 2

中译韩：
1.쇠고기 비빔밥 한 그릇하고 김치전 한 장을 주세요.
2.여름방학 때에 우리는 여행을 가면 좋을까요?
3.감기 좀 걸려서 밥을 먹기 싫어요.
韩译中：
1.今天晚饭我们吃什么呢？
2.这周末我们去旅行吧。
3.因为天气很好，想去山里。

Answer 3

中译韩：
1.쇠고기 비빔밥 하나랑 김치전 하나 주세요.
2.여름방학때 우리 여행하러 갈까요?
3.감기에 걸러서 법을 먹고 싶지 않아요.
韩译中：
1.今天晚餐我们吃什么呢？
2.这个周末我们去旅行吧。
3.（因为）天气很好，（我）想去爬山。

Answer 4

1.소고기 비빕밥과 김치전 주세요.
2.여름방학에 우리 함께 여행갈까요?
3.감기 걸려서 밥 먹기 싫어요.

1.今晚我们吃点什么?
2.这周末我们一起去旅游吧!
3.天气晴朗想去爬山。

Answer 5

因为机子打不出韩文
就先翻韩译中吧

1 今天晚上我们吃什么呢？
2 这个周末我们去旅行吧！
3 （这应该打错了一个字 ）
天气很好想去市内 或者 天气很好想去爬山