Question

中文翻译成韩语(急~~！）

热烈欢迎依恋时装（上海）有限公司领导莅临指导

上海鑫萃建设工程有限公司

就这两句话，谢谢啦~~
上海鑫萃建设工程有限公司 的 英文翻译 是：Shanghai Century Building Co. , Ltd
依恋时装（上海） 的 是： E-land Fasion(Shanghai) Co. , Ltd
我有朋友帮忙翻译了下 상해이랜복장유한공사령도분들의방문과지도를렬열히환영합니다
상해신추이건설공정유한공사
还有一个是의련의류(상해)유한공사 간부 여러분들을 진심으로 환영합니다
상해흠수건설공학유한공사의 발전을 위해 왕림하신,
再加上一楼 乘胜追击1204 的回答 哪个比较准确呢？

Answer 1

依恋 :就是<이랜드>是<E-land>音译.
在韩国是很举橘有名的牌子.
依恋时装（上海敬指）有限公司
1.이랜드복장(상해)유한공사
2.이랜드(상해)유한공사
两个都可以.

这个 领导=령도자.在韩国不大用.
热烈欢迎依恋时装（上海）有限公司领导莅临指导
이랜드복장(상해)유한공사의 방문지도를 열렬히 환영합니다.

上海鑫萃建设正稿团工程有限公司
상해흠췌건설공정유한공사

Answer 2

이랜드(e-land)패션(상해)주碧神식회사 여러분께서 저의 회사에 오신것을 진심으로 환영

합니다.

상해신추이건설悔或亏공정유한회사(可用英团此文直接翻译)

都不正确，纯手工翻译，绝对正确

Answer 3

의련 패션복장(상해枣誉)주식회사 여러분이 제희 회사에 방문하신 것을 환영합니다

상해흠凳则段췌건설공盯薯사주식회사

Answer 4

첨부 패션 (상해) 유한 회사 따뜻한 환영闹渗蠢 선도液陪 가이드 와서

건설 엔지니어링 주식 회사 상喊氏해 티베트 수이

Answer 5

의연복장(상해)유한회旦伏野사 령도자들이 왕림하여 지도할것을 환영합니다

상해흠최건설공사유한회사
不是用翻译器翻译的，望厅宽楼模喊主采纳