英语高手们帮我翻译几个以下的几个句子
第一句；Hewantsalawyerwhounderstandshiscase,whosympathizeswithhimandwhohasbeentherehimsel...
第一句；He wants a lawyer who understands his case, who sympathizes with him and who has been there himself(关键是最后这句who has been there himself结合全句该怎么翻译）
第二句；instead of honoring this sacred obligation, America has given the Negropeople a bad check -a check which has come back marked‘insufficient funds'
第二句有个是negro people 展开
第二句；instead of honoring this sacred obligation, America has given the Negropeople a bad check -a check which has come back marked‘insufficient funds'
第二句有个是negro people 展开
2个回答
展开全部
1他需要一个了解他状况的律师，一个能同情他并且也是过来人（也曾经亲自体验过像他这样的境况）。
2.美国人没有履行他们神圣的义务，而是给黑人一张空头支票-一张退回的印着“资金不足”的支票。
2.美国人没有履行他们神圣的义务，而是给黑人一张空头支票-一张退回的印着“资金不足”的支票。
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
