Question

急急急~请帮忙翻译一下，韩国cy的回复信，谢了！

싸이월드를 이용해 주셔서 감사드리며
문의하신 외국인 정회원 승인에 대해 답변드리겠습니다.

보내주신 신분증은 잘 받아 보았으나

기재하신 이메일 주소로는 싸이월드에 가입하신 사항을 확인할 수 없어

바로 도움을 드릴 수 없었습니다.

외국인 회원은 주민등록번호를 등록하지 않고

가입을 하기 때문에 반드시 이메일 주소를 기재해 주셔야 합니다.

따라서, 가입하신 이메일 주소를 다시 한 번 확인하시어

정확히 기재하신 후 외국인 신분증을

다시 한 번 보내주시면 확인하는 즉시 정회원으로 승인하여

드리도록 하겠습니다.
教一下我该怎样做~
谢谢罗~

Answer 1

主要是你要加入cyworld的邮箱不对，是cyworld不认证的邮箱地址。

所以你要再确认一下邮箱地址，然后再发一遍外国人身份证。

等他们确认以后就可以成为了会员了