Question

谁能帮我翻译下．这是什么意思？

Hello there Everett--

This message is being sent to confirm that all credit card information has been removed from the World of Warcraft account chao100liu, effectively cancelling its recurring subscription as of October 18, 2006 9:40 AM UTC. The account will not bill or renew any further unless new payment information (credit card or game card) is manually entered in.

The account will remain playable for the remaining time it has already paid for. This account's current prepaid time will expire on November 28, 2006 9:37 AM UTC.

To check your account status at any time, you can log into your Account Management page at this link, using your account name and password:

http://www.worldofwarcraft.com/account

At this time, Blizzard has no plans to delete or "expire" characters, even if an account is deactivated or cancelled. This means that all of your characters and their progress will be retained on our servers. Should you decide to return to World of Warcraft and reactivate your account, you will be able to pick up your characters again wherever you left off.

In the event you have any other billing questions or concerns, please feel free to contact our Billing & Account Services team for support. You can reply to this email directly, or call 1-800-59-BLIZZARD (800-592-5499) for live phone support between 9am and 6pm Pacific Time. Users in Australia should please call 800-041-378, if the standard 800 line does not work for them.

Regards,

Billing & Account Services
Blizzard Entertainment
billing@blizzard.com
真的很着急,谢谢了.大哥大姐们帮忙看看~!

Answer 1

意思就是说：这封信写来是用来确定信用卡信息已经从chao100liu这个魔兽账号去除掉了。自从10月18号以后就不再从该帐户上收取费用了。
但是这个游戏账号还是可以玩的，因为过去付的钱还没有用完，可以用到11月28号。
大概就是这个意思，仅供参考。

Answer 2

你这是日语的罗马拼音啊
你给我日文，我可以帮翻译啊，你给这个，谁都翻译不了！！！

Answer 3

金雅中的Maria
喂
从现在开始
再热情一点
Oh~别害怕
展现在眼前的
是阳光普照的光明大道
OH~绝对不要停下脚步
Maria~
Ave
maria~
我要飞到白云的边际
Maria~
Ave
maria~
狂风暴浪也阻挡不了我
奇迹就这样
在你眼前出现
OH~绝对不要停下脚步
Maria~
Ave
maria~
我要飞到白云的边际
Maria~
Ave
maria~
狂风暴浪也阻挡不了我
Maria~
原本整个停止跳动的心脏
又势不可档地跳动起来了
Maria~
Ave
maria~
我要飞到白云的边际
Maria~
Ave
maria~
狂风暴浪也阻挡不了我
Maria~
Ave
maria~
我要飞到白云的边际
Maria~
Ave
maria~
狂风暴浪也阻挡不了我