Question

急求人工翻译！英语对我来说是个大难题啊！！各位大神请进啊！谢谢了！！

"Because it implies that I'm made of such soft material the slightest breeze will mess me all up. I'm not so like that as I evidently appear; and if it's true that we're afraid other people will do the things we'd be most likely to do ourselves, it seems to me that I ought to be the one to be afraid. I ought to be afraid that somebody may say something about me to you that will make you believe I'm a professional forger.

Answer 1

因为这表示了我是用非常柔软的材料制成的.即使微风也足以让我混乱.我不是很喜欢我自身的存在.而如果说人们害怕别人去做了自己想做的事情,那么我确实应该感到害怕.我会害怕别人会对你说些关于我的事,从而令你相信我是个彻头彻尾的骗子.

Answer 2

因为它意味着我这样柔软材料制成的人，最轻微的风也会把我搞得一团糟。我不太喜欢显然出现;如果这是真的,那就是我们最害怕别人会做的事情，我们会最有可能做自己,在我看来,我应该害怕。我应该害怕,有人可能会说一些关于我对你,会让你认为我是一个专业的伪造者。

Answer 3

意义：
因为那暗示着我不像我看起来那么坚强，我是如此柔弱以至于一点小事都会让我混乱不堪；如果我们真的会害怕别人会对我们做一些我们其实自己看起来更会做的事情，这样看来我才会是害怕的那个人，我应当会害怕别人对你说些让你觉得我是个大骗子的话。