Question

请高手帮我把这篇翻译这篇申请翻成英语 请不要用翻译器 谢谢！急！

请帮我翻译一下吧 跪求!

冒昧写信给您，是想告诉您我非常希望能够去日本留学，做您的博士生 ，接受您的指导。
我的母亲和祖父母都是医生，在家庭的影响下我深深的热爱医学这门专业。在五年的本科学习中，共学习了N门西医学课程，包括解剖，组织学和胚胎学，生理，病理，内科外科等，以及N门中医学课程，已经熟练掌握了实验室基本技能和临床基本技能。此外，我已通过大学英语四级和六级考试，能够胜任日常的交流，能够阅读英文文献，写作英文的论文等，目前正在努力学习日语和计算机，希望 有朝一日能够去日本进行更深一步学习和研究。
日本医学非常发达，能够去日本学习先进的医疗技术一直都是我的理想。中国的医疗技术同以前相比，已经有了很大的进步，但是还不够发达，有很多课题因为经费或设备的原因，而未能进一步的深入研究。通过这些年对医学知识的积累，综合国内外医学的研究现状，我深深的觉得，只有更深远的研究和学习，才能更好的回馈社会。
东北大学医学研究科是日本最好的医学院校之一，教授您的研究领域分子代谢病态学更是我想终身从事研究的学科。您是这个领域的领军人物，在这个领域所取得的研究成果一直是我非常仰慕的，从大学时代我就对糖尿病患者的发病原因以及发病机制以及胰岛素敏感性非常感兴趣，如今糖尿病、动脉粥样硬化、肥胖症的人越来越多，需要更多的医务工作者来帮助他们恢复健康。能够在教授身边接受您的指导，深入研究这个领域更是我的梦想，我还仔细拜读了您的著作***，对***非常的感兴趣。还有不明白的地方，希望有机会能得到教授的指导。冒昧的再这个时候和您联系，是想提前和您联系，告诉您我想申请明年4月由您担当导师的分子代谢病态学博士课程，希望您给我一个机会，我一定不会让您失望。

Answer 1

I take the liberty of writing to you, just want to show my willing to study abroad to become your doctor student and accept your instruction . For my mother and grandmother both are docters, I love medicinal specility deeply under influence of my family.During the five years of undergraduate study,I studied many Western Medicinal lessons( including embryology, histology, physiology,pathology ,surgery and ect.) and many Chinese Medicinal lessons. So I have adriotly graspd the basic skills of latoraty and clinical.In addition, I have passed the CET4 and CET6,and I’m able to communicate daily,read English artical, write English artical and so on. Now I’m studing hard in Japanese and computer,for I hope I can go to Japan to study deeply one day.

Answer 2

Take the liberty of writing to you and to tell you I very much hope to go abroad, do you accept your guidance, Ph.D.
My mother and my grandparents are in the family doctor, I deeply love under the influence of the major medical. In the five years of undergraduate study, learning the course, including cognize the door N, histology and embryology anatomy, physiology, pathology, physicians and surgeons, TCM course, have door of N mastered the basic and clinical laboratory basic skills. In addition, I already passed college English test band 4 and 6.my examination, capable of daily communication, being able to read in English literature, writing English papers, etc, are now working to study Japanese and computer, hope one day to go to Japan for further study and research.
Japan is very rich, can go to the medical study advanced medical technology in Japan has been my ideal. Chinese medical technology, compared with the previous has made great progress, but also the underdevelopment, there are many topics for funds or equipment, and to further research. Through years of accumulation of medical knowledge, comprehensive and medical research status, I deeply feel, only more profound and study, can better reward the society.
Northeastern university medical researchment department is one of the best medical colleges and universities in Japan, professor of molecular metabolic pathological study field is I think life is engaged in research subjects. Are you in this field, the leader in this field of research achievements have been I admire so much from the university, I began to the etiology of diabetes and the pathogenesis and insulin sensitiity, now very interested in diabetes, obesity, atherosclerosis, more and more people need more medical workers to help them to restore health. Can you accept the professor side, thorough research in this area is my dream, I have carefully read your book * * *, * * * very interested. Still not understand of place, hope to have the chance to get the professor. Take this time to contact you, is to advance and contact you, tell you I want to apply for April by your tutor molecules as metabolic pathological courses, Ph.D. Hope you can give me a chance, I'll never let you down.