Question

英语高手请进，帮我翻译几句话

这个会议取消了。
这个会议已经取消了。
这个会议被取消了。
这个会议已经被取消了。
翻译以上四句话

Answer 1

This meeting is cancelled.
This meeting has already been cancelled.
This meeting is cancelled.
This meeting has already been cancelled.

Answer 2

THis conference is canceled.
This conference has been canceled.
THis conference is canceled.
This conference has been canceled.

Answer 3

cancels this meeting
this meeting has cancelled
this meeting is cancelled
this meeting has been cancelling or this meeting has been cancelled

Answer 4

其实只是两句话，是你理解上的错觉。理解不能只停留在字面上，翻译也不能一字一译。