英语高手请进．帮我翻译一句话！
一个不成熟的男人愿意为事业英勇的死去.一个成熟的男人愿意为事业卑微的活着.请帮我翻译成英文．谢谢．不要是中国语法的．．...
一个不成熟的男人愿意为事业英勇的死去.
一个成熟的男人愿意为事业卑微的活着.
请帮我翻译成英文．谢谢．
不要是中国语法的．． 展开
一个成熟的男人愿意为事业卑微的活着.
请帮我翻译成英文．谢谢．
不要是中国语法的．． 展开
1个回答
展开全部
你问的应该是这句：
"The mark of the immature man is that he wants to die nobly for a cause, while the mark of the mature man is that he wants to live humbly for one."
这是《麦田里的守望者》里的一句，是原文。直译是一个不成熟的男人的标志是愿意为某个事业英勇的死去；一个成熟的男人的标志是愿意为某个事业卑微的活着.
"The mark of the immature man is that he wants to die nobly for a cause, while the mark of the mature man is that he wants to live humbly for one."
这是《麦田里的守望者》里的一句，是原文。直译是一个不成熟的男人的标志是愿意为某个事业英勇的死去；一个成熟的男人的标志是愿意为某个事业卑微的活着.
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
