Question

英语高手请进！请翻译"project more confidence"

这里的project是什么意思？请解释得详细点好吗？谢谢啦~

Answer 1

显得更加自信

楼上的解释还可以

project这里的意思就是体现，表现

例句：
Do you want more confidence? Do you know how to project it?
你想增强信心吗？你知道怎样做到吗？（你想知道怎样才能增强信心吗？）

有时一些动词的用法，是以非英语为母语的人永远学不会的。这样的时候，我们只能做到理解了。

Answer 2

Project 这里指 To thrust outward or forward:
使突出：向外或向前突出：
例如 ： project one's jaw in defiance.伸出下颌以示轻蔑 （源于 美国传统词典）
所以这里应该是“表现得更自信些” 的意思 。

Answer 3

project 做动词有 喷射；投射（光影等）；可引伸出"表明...的特性,使呈现特性"之意。 这里project more confidence就是 散发出/投射出 更多的自信，也就是“表现的更自信”。

Answer 4

表现的更自信