求英语翻译啊
在这部作品中狄更斯成功地刻画了一连串人物,如教区干事班布尔,贼头儿犹太老头和慈善学校的学生诺亚,破屋大盗蒙克斯等等。没有一个不刻画得栩栩如生,形象逼真。但是,作品中最成功...
在这部作品中狄更斯成功地刻画了一连串人物,如教区干事班布尔,贼头儿犹太老头和慈善学校的学生诺亚,破屋大盗蒙克斯等等。没有一个不刻画得栩栩如生,形象逼真。但是,作品中最成功刻画的人物还是主角奥立佛以及女偷南茜。奥立佛天生就是一个有道德的人,懂得知恩图报。他吃了很多很多苦,但最后总算遇到好人。不管是布朗鲁先生,还是梅里太太,或是梅里小姐,对待奥里佛都如同亲人一般,尽管他是个“贼”,他们都同情他,收养他,并使他接受良好的教育,最后还弄清了他的身世,争回他的遗产。在描写奥立佛所有的事件中,我最钦佩的还是第六章节中讲他受嘲讽时奋力抵抗这一事件,如同作者所说的那样“从表面上看我所记述的是那么微小又不重要,可是事实上他对奥立佛的前途及发展却间接地影响,并产生了重大的变化。”奥立佛虽说在贫民院中长大,本身就没有自由,受人使唤,但他还是一个自尊心极强的人,面对诺亚的人身攻击,他显得异常激动。而因为诺亚对奥立佛死去的母亲的恶毒侮辱使他义愤填膺,热血沸腾。“他立刻跳了起来,一把掀翻了桌椅,然后揪住诺亚的喉管,用尽全身暴怒中的力气抖动着诺亚,一直抖得诺亚的牙齿发出格格的响声,然后又聚集了他全身的力气给诺亚狠狠一拳,直把他打翻在地。”奥立佛激烈的反应令我迷惑,按常理来说,他一直是个文静的,温和的,虽受到非人虐待却是个垂头丧气自甘倒霉的少年,此刻却凝聚全身的力量揍诺亚。是什么力量使他敢于做出这样的决定,或许不应该是“决定”吧,强烈的愤怒感使他失去了理智,他不允许别人对他的母亲有丝毫的侮辱。虽然奥立佛对他的母亲毫无印象,记忆中从来就不知道母亲长什么样子。然而,对母亲的尊重感却一直伴随着他。所以,当诺亚侮辱他的母亲时,奥立佛显现出从没有过的激动。这一事件的结果是奥立佛受到了毒打并被关押起来。狄更斯在写这一细节时不仅是为下文埋下伏笔,还更深刻地刻画了作品的主人公奥立佛的形象,为维护母亲的尊严而不顾一切
谁帮帮我把这段话翻译下啊 跪谢!!! 展开
谁帮帮我把这段话翻译下啊 跪谢!!! 展开
1个回答
展开全部
In this works successfully portrayed a series of Dickens characters, such as the parish officers bampur, thieves Boss, the old man and charitable Jewish schools Noah, tumbledown buildings, etc. Monks Thieves. No one does not portray very lifelike, vivid. However, the works of the most successful portrayal of the character or the protagonist Oliver, as well as women to steal Nancy. Oliver is inherently a moral person, know how indebted to report. He ate many, many hardships, but in the end finally met a good man. Whether Mr. Bu Langlu or meri wife, or Merrill, Miss Orie Fodu treated like family in general, even though he was a "thief", they sympathize with him and adopted him, make him a good education and, finally, get clear of his life experience, struggle back to his legacy. Oliver in the description of all of the events, I most admire or sixth chapter subject to ridicule and say that he will strive to resist this incident, as the authors put it, "the face of my account is not so small important, but in fact he was Oliver's future and the developments have an indirect impact on, and produce a significant change. "Although Oliver grew up in poor homes, no freedom itself, the subject of order about, but he a strong self-esteem of people, in the face of personal attacks Noah, he was pretty excited. And because Noah Oliver died on the mother's vicious insults made him angry blood boil. "He immediately jumped up and knocked over a chair, and then grabbed Noah's pipes, the exhaustion of the body's effort to shake with rage Noah, Noah's teeth have been issued by shaking the sound of princess, and then gathered strength to his body to the Noah severely punch, straight knocked him to the ground. "Oliver intense that I was confused, then common sense, he has been a quiet, gentle, even though by non - Abuse is a downcast people are willing to hapless youth, now seems to unite the power of the body beat Noah. What is the strength that he dared to make such a decision, perhaps should not be "decided" it, a strong sense of anger, blinded him, he does not allow others to his mother had the slightest insult. Although Oliver is no impression of his mother, from memory, never knew his mother look like. However, the mother has been accompanied by a sense of respect for him. So, when Noah's insults to his mother, Oliver reveals the excitement never before. A result of this event Oliver has been beaten and imprisoned. Charles Dickens to write the details below, not only for paving the way for still more deeply the work depicts the image of the hero Oliver, in order to safeguard the dignity of the mother's desperate. 是按照你上面的翻译的哦
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询