Question

英语求翻译啊

Chineseareverygenerous(慷慨)whenitcomestoeducatingtheirchildren. Not caring about the money, parents often sendtheirchildrentothe best schools or even abroadtoEngland, the United States or Australia. They also wanttheirchildrentotake extra-course activities where they will either learn a musical instrument or ballet（芭蕾舞）, or other classes that will give them a head start in life. TheChinesebelieve that the more expensive an education is, the betteritis. So parents will spend an unreasonable amount of money on education. Even poor couples will buy a computer fortheirson or daughter.
However, what most parents failtosee is that the best early education they can givetheirchildren is usuallyverycheap.
Parents can see thattheirchildren’s skills vary, skilled in some areas while poor in others. What most parents failtorealize though, is that today’s children lack self-respect and self-confidence (自信).
The problem is that parentsareonlyeducatingtheirchildren on howtotake multiple-choice tests and howtostudy well, but parentsarenot teaching them the most important skills they needtobe confident, happy and clever.

Answer 1

中国人对教育子女很舍得花钱。他们愿意花大价钱把孩子送到最好的学校读书，甚至送去英国、美国、澳大利亚。另外，他们希望子女参加课外培训，学习乐器、芭蕾或其他课程，让孩子赢在起跑线上。
中国人觉得在教育上越贵越好，所以很多父母在教育上的花费令人咋舌。即使是贫困家庭的父母也会为子女买电脑。
然而，大多数父母没有意识到的是，给孩子的最好的早期教育是很便宜的。
父母可能发现自己的孩子能力不均，在一些领域能力突出，在其他领域却不如人意。他们没意识到，现今的孩子普遍自尊心和自信心不足。原因是很多父母只是教育孩子如何做多项选择、如何取得好的成绩，而不是教育他们做一个自信、快乐、聪明的孩子需要具备哪些要素。

Answer 2

　　当谈到教育孩子方面时，中国人是非常慷慨大方的。家长不在乎金钱经常送他们的孩子到最好的学校或者甚至送孩子去英国、美国或者澳大利亚去海外留学。他们还想要他们的孩子去参加额外的课程辅导课程活动，在那里会学习一项乐器或者巴蕾舞，或者其他会给他们人生起跑线领先的辅导班。中国人认为越昂贵的教育，收益越高。因此，家长总是在教育上花超乎寻常的钱。甚至贫穷的夫妻也会为他们的子女买一台电脑。
　　然而，多数的家长不能见到的结果是他们能给他们的子女提供的最好的早期教育是非常廉价的。
　　家长们能够看到他们的孩子的技能是多变的，在有些领域强而在有些地方弱。可是，多数的家长们不能意识到的是今天的孩子缺乏自尊和自信。
　　问题在于家长们只是在如何参加多项选择的考试或者在如何学习上取得好成绩方面教育孩子，而不是教育他们他们所需要的自信、快乐和灵活技能方面进行教育。