英语问题,求高手解答！
Onemisconception，expressedbysome10%ofthepupils，wasthatacidrainisresponsibleforrainfor...
One misconception，expressed by some 10% of the pupils，was that acid rain is responsible for rainforest destruction.
求这句话的精确翻译！
和这句话的语法结构！ 展开
求这句话的精确翻译！
和这句话的语法结构！ 展开
2个回答
展开全部
可以翻译为：“将近十分之一的学生都有这样的一种误解，那就是：酸雨在一定程度上造成了热带雨林的破坏”。此句主语是one misconception，谓语是was that...that从句是misconception的具体内容，也可以说是同位语。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
10%的学生都有一个误解，那就是酸雨是森林破坏的罪魁祸首。
one misconception was (that acid rain . . . forest destruction).
主语one misconception，谓语was，宾语是that开头引导的一大段从句。
expressed by some 10% pupils插入语修饰主语，说10%的学生有这个misconception
one misconception was (that acid rain . . . forest destruction).
主语one misconception，谓语was，宾语是that开头引导的一大段从句。
expressed by some 10% pupils插入语修饰主语，说10%的学生有这个misconception
本回答被提问者采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
