Question

法语:别人说merci应该怎么回答？(顺便帮我普及一下那些套话一样的礼貌用语吧，蟹蟹)

Answer 1

可以回答je vous en pris 或 de rien 或 il n'y a pas de quoi等。

法语中Merci [mɛrsi]表谢谢之意，Merci beaucoup [boku]则表非常感谢，所以我们可以用：

1、跟不熟的，用vous来称呼的：je vous en pris（不客气）, 或者c'est mon plaisir（很乐意为您效劳）。

2、跟熟的人，用te来称呼的：je t'en pris（不客气）, 或者de rien（没事儿）。

扩展资料：

法语基本礼貌用语

1、Dire Au Revoir。告别。

2、Merci mille fois , Mille fois merci。 非常感谢。

3、Dire Bonjour。问候。

4、Je vous en pris。没关系。

5、S’il vous ！请。

6、 Pardon。对不起。

Answer 2

可以回答jevousenpris或derien或iln＇yapasdequoi等。

法语中Merci［mɛrsi］表谢谢之意，Mercibeaucoup［boku］则表非常感谢，所以我们可以用：

1、跟来不熟的，用vous来称自呼的：jevousenpris（不客气），或者c＇estmonplaisir（很乐意为您效劳）。

2、跟熟的人，用te来称呼的：jet＇enpris（不客气），或者derien（没事儿）。

扩展资料：

merci的意思有

n. f. <书>怜悯，仁慈， 恩惠implorer[demander] merci 求饶， 乞怜sans merci 无情地， 狠狠地， 残酷地

n．m．道谢Dites－luimillemercis［ungrandmerci］demapart．请替我向他多多致谢。

interj．谢谢：Mercidevotreaide谢谢你的帮助；Sortiraveclui？Mercibien！［讽］跟他一起出去？谢谢！－－（表示辞谢．拒绝）

Answer 3

口语中经常用
Je vous en prie 或者 Je t'en prie 或者直接说 T'en prie
下图都是可以用的

merci的意思有

• n. f. 
  <书>怜悯， 仁慈， 恩惠
  implorer[demander] merci 求饶， 乞怜
  sans merci 无情地， 狠狠地， 残酷地

• n. m. 
  道谢
  Dites-lui mille mercis[un grand merci] de ma part. 请替我向他多多致谢。 

• interj. 
  谢谢：
  Merci de votre aide 谢谢你的帮助； 
  Sortir avec lui ? Merci bien！[讽]跟他一起出去?谢谢!--(表示辞谢. 拒绝)

• à la merci de
  loc. prép.
  受…的支配， 任凭…的摆布
  tenir qn à sa merci 任意支配某人
  navire à la merci des vents 随风漂流的船只

• Dieu merci
  loc. adv.感谢上帝， 谢天谢地

常见用法
merci pour ta longue lettre 谢谢你的长信
merci beaucoup 多谢
merci mille fois 万分感谢
dire merci à qqn 向某人道谢

参考资料

翻译.法语助手[引用时间2017-12-20]

Answer 4

可以回答je vous en prie / de rien / il n'y a pas de quoi