展开全部
看到这句话让我想起了下面这个卡通人物，ぐでたま
所以这个ぐでらない就是这个ぐで的否定意思，ぐで大致是软绵绵，摊着的意思。
所以我个人觉得是翻译成：别磨蹭了，趁着鸡蛋还没摊好就用了吧。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
看到这句话让我想起了下面这个卡通人物，ぐでたま
所以这个ぐでらない就是这个ぐで的否定意思，ぐで大致是软绵绵，摊着的意思。
所以我个人觉得是翻译成：别磨蹭了，趁着鸡蛋还没摊好就用了吧。
类别
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。
说明
0/200
