Question

英语翻译问题？

Take on the defender at top speed to commit him to you， push the ball pass him and accelerate .
Commit him to you怎么翻译

Answer 1

您好，试译：极速冲向后卫使之过来防你，推球晃过他然后加速快跑。commit him to you直译是“把他交给你”或“你来对抗他”的含义。
这句好像是球场上教练跟球员布置战术时说的话
希望以上回答能帮到您！

Answer 2

是不是可以理解为你抢过他的球，我猜是做后卫最高速度抢过他的球然后把球从他旁边带过然后加速。
毕竟你这个没有上下文我也只能靠猜

Answer 3

以最快的速度抓住对方后卫，把球传给你然后加速，把他交付给你。

Answer 4

让他来找你。

Answer 5

以最快的速度抓住对方后卫，把球传给你，然后加速。
把他交给你