Question

请高人帮忙翻译一下论文摘要，急用，谢谢！

不要用金山词霸直接翻译的，谢谢！！！

商业银行业务的创新已经成为当代金融市场的一个重要趋势，自20世纪中后期以来，随着经济全球化步伐的加快、金融高科技的发展以及金融理论的不断突破，现代银行业已经被赋予了新的内容与含义，银行的业务品种、管理方法、市场营销等诸多方面的创新引起了社会各界的广泛关注：传统的存贷业务、住房金融业务不断更新；中间业务的地位日益提升，尤其是新型中间业务的创新与推广已经成为银行提高竞争力的关键。如何通过中间业务的创新与发展，拓宽银行的市场空间，提高银行竞争力，正在成为国内外理论界和银行业关注的焦点。本文分析了商业银行中间业务的发展现状，介绍了中间业务在我国的发展现状及存在的几点问题，并结合西方商业银行发展中间业务时可供借鉴的经验，总结出我国商业银行发展中间业务应该遵循的新战略

Answer 1

Commercial banking innovation has become a modern financial markets, an important trend since the middle of the 20th century, speed up the pace of economic globalization, the development of high-tech and financial theory constantly breakthroughs, modern banking has endowed with new contents and meaning, the bank's business varieties, management, marketing of many aspects, such as innovation caused extensive concern of the society, the traditional business, housing finance business also constantly updated, The rising status among business, especially among new business innovation and promotion has become the key to improve the competitiveness of bank. Through the intermediary business innovation and development, broaden market space and improve the bank and bank are becoming competitive theory and focus of the banking industry. The paper analyses the development of commercial bank middle service introduced the present situation and the development of our business in the middle of the present situation and the existing problems, and some western commercial bank middle service for reference, summarized the experience in commercial bank middle service should follow the new strategy