Question

谁能帮我把中文简历翻译成英文的（万分感谢！）

自我评价
本人性格爽朗，待人随和，肯吃苦耐劳，有较强的学习能力和与人沟通的能力；工作积极主动、认真负责，有较强的责任人和集体荣誉感。兴趣广泛，对软件测试有着浓厚的兴趣，适应能力强，有强烈的团队合作意识。

项目经验
2009/10 -- 2009/12：网上商店系统的测试
软件环境： Eclipse，DB2
硬件环境： 个人笔记本
开发工具： Eclipse，Tomcat，DB2
项目描述： 网上商店系统是根据客户的需要，直接在互联网上进行交易，方便了广大用户的需求。该系统主要实现了搜索商品，加入购物车，提交付款等功能。
责任描述： 负责对系统中的各个模块进行功能测试，主要考虑各个功能能否实现，页面是否规范，流程是否正确。

2010/3 -- 2010/5：401K养老金系统的测试
软件环境： Eclipse,DB2
硬件环境： 实训基地电脑
开发工具： Eclipse，Tomcat，DB2
项目描述： 401K养老金是日本推行的一种养老金，加入该养老金后，加入者可以运用自己交付的养老金购买各种金融产品，比如，债券，基金，股票，银行定期等。该日本银行具有管理401K养老金的资格，为了更有效地管理401K养老金，让401K养老金加入者更有效地使用自己的养老金进行各种投资。 该系统将向银行工作人员提供信息管理功能，如：银行工作人的身份认证，银行工作人员管理，企业用户的管理，金融商品管理，商品贩卖公司管理等等。向加入者提供资产状况查询功能，投资状况，投资收益状况等功能。。
责任描述： 这次项目有开发组10人，测试组3人共同完成。负责对该项目进行全生命周期测试。

所获奖项

2009/6 奖学金 三等奖学金

社会经验
发传单 在比较热的天里发传单，锻炼了自己不怕吃苦的精神

校内职务
系学生会生活部干事 锻炼了自己生活方面的能力和与人沟通的能力

培训经历
日语，软件测试
通过这几个月的培训， 我学到了不少专业方面的知识和日语知识， 在日语方面获得了 J-test E级证书，在软件测试方面，掌握了基本的软件测试技巧，了解黑盒测试和白盒测试的基本流程，熟悉QTP，了解QC、LoadRunner，熟悉DB2的使用。

语言能力
英语等级： 英语四级
日语等级： 三级

Answer 1

　　Self-evaluation
　　I character hearty, sociable, willing to hard-working, strong learning ability and ability to communicate with others; work actively, serious and responsible, have strong collective sense of honor and responsibility. Wide range of interests, and have a keen interest in software testing, adaptable, have a strong sense of teamwork.

　　Project experience
　　2009/10 - 2009/12: online shop system test
　　Software Environment: Eclipse, DB2
　　Hardware Environment: notebook
　　Development Tools: Eclipse, Tomcat, DB2
　　Project Description: Online shop system is based on the needs of customers, transactions directly on the Internet to facilitate the needs of the majority of users. The system implements search product, add to cart, submit payment and other functions.
　　Job Description: Responsible on the system functional testing of various modules, the main consideration can be achieved in various functions, whether the page specification, process is correct.

　　2010 / 3 - 2010 / 5:401 K pension system test
　　Software Environment: Eclipse, DB2
　　Hardware environment: computer training base
　　Development Tools: Eclipse, Tomcat, DB2
　　Project Description: 401K pension is, the introduction of a pension, to join the pension, the entrants can use their pension to buy the delivery of various financial products, such as, bonds, funds, stocks, banks, etc. regularly. The Bank of Japan has managed 401K pension eligibility, in order to more effectively manage 401K pension, 401K pension entrants to more effective use of their pension to make investments. The system will provide bank information management functions, such as: bank, identity authentication, bank staff management, enterprise user management, financial product management, product selling company management. Entrants to provide assets to the state inquiry functions, investment conditions, investment earnings and other functions. .
　　Responsibility: The project development group of 10 people who have completed 3 test groups. Responsible for the project life cycle test.

　　Awards

　　2009 / 6, third-class scholarship scholarship

　　Social experience
　　Leaflets in more hot days, leaflets, exercise his own spirit is not afraid to endure hardship

　　School office
　　Department of Student Life Ministry Director-General exercises his own life, capacity and ability to communicate with people

　　Training experience
　　Japanese, software testing
　　Through the months of training, I learned a lot of professional knowledge and Japanese language knowledge, the Japanese gained the J-test E-class certificate in software testing, software testing mastered basic skills, understanding of black box and white-box testing of the basic processes, familiar with QTP, about QC, LoadRunner, familiar with the use of DB2.

　　Language
　　English Grade: English 4
　　Japanese level: 3