英语达人，请您帮我翻译这个句子, 感激不尽
theroseswasovershadowedbythenotebesidethem,inthequick,manlyhandwritingofan18yearsold...
the roses was overshadowed by the note beside them, in the quick ,manly hand writing of an 18 years old
展开
5个回答
展开全部
玫瑰花因为它们旁边的这张纸条黯然失色，这张纸条上，写着一些一个十八岁的男子留下的刚劲有力的字体。
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
便笺上富有男性气概的疾书出自一位18岁的年轻人之手，这令旁边的玫瑰也变得黯然失色。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
玫瑰旁的小纸条令漂亮的玫瑰黯然失色，那是一个俐落又充满男子气概的字体。。。。。（句子未完呢！）
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
那些玫瑰跟它旁边的笔记比起来却黯然失色，那是一个18岁男孩的，却很有男子气概的草书。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
这句话完整吗？old后面没有词了吗？
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（3）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
