Question

在韩语和日语里，为什么会有那么多的汉字？

Answer 1

在日本文化界有一种说法，即韩国是日本的哥哥，这种说法基于中国儒教文化在东亚的的传播顺序。中国的汉字先从陆地传播到韩国，由于韩国离日本很近而且季风方便航行，再传播到日本。最开始这两国是没有文字的，学到了汉字后，就用汉字作为自己的文字。但韩国后来决定创造自己的文字，就废除了汉字，改用现在的表音文字。而日本则改造了汉字成为自己的文字，并且用汉字创造出许多新汉字词汇，例如“写真”“经济”“哲学”“共和国”等等，我们现在用的许多词汇都是把日语直接拿过来用的。另外，现在的韩语和日语许多词的发音非常相像，而这些相像的词语在汉语里也可以找到对应的词语。
总而言之，这是东亚儒教文化圈的范畴，越南等地也是有许多汉字，不得不钦佩我们祖先的伟大文化遗产。

Answer 2

韩语的汉字大约占到百分之70 因为世宗大王也就是韩国的造字的祖先为了简单化 为了好懂 就以我们汉语的发音为基准 创造出了韩语那样的表音文字 也就是所谓的“训民正音” 慢慢的 外来语 还有韩国的固有词 也融进来了 汉字词还是占绝大多数的 不过 韩国的年轻人 都不大喜欢用汉字词 小国心态！不愿承认汉字是其祖先 不承认就不是了么 切！

Answer 3

好像是日本大使来中国,后来回去将汉字带入日语,创造了平假名(片假名)

Answer 4

都是受汉文化的影响,起先都没有自己的文字,都是使用汉字,后来创造了自己的文字,还是使用汉字,

Answer 5

韩语我不清楚
日语的话 早先日本是没有文字的 所以就用我们的文字 最早的50音就是用汉字写的 叫万叶名 总之是中国传过去的啦