日语句子中は的小问题!

李:いつもコンビ二ですか。中文:经常去便利店吗?吉田:いいえいつもはそば屋でそばがうどんを食べます。中文:不,平时一般去荞麦面馆,吃荞麦面或者乌冬面。问题:第二句中的いつ... 李:いつも コンビ二ですか。
中文:经常去便利店吗?

吉田:いいえ いつもは そば屋で そばが うどんを 食べます。
中文:不,平时一般去荞麦面馆,吃荞麦面或者乌冬面。

问题:第二句中的いつもは中的は是什么意思?

是表示主语?还是表示对比的意思?
还有就是第一句中为什么不加は呢?
展开
 我来答
gp_namigata
2010-04-28 · TA获得超过1903个赞
知道大有可为答主
回答量:2765
采纳率:0%
帮助的人:1605万
展开全部
いいえ。 いつもは そば屋で そばか うどんを 食べます。

は 是强调いつも。而表示対比。
主语是我(省略主语)
后面省略(が、今日はコンビニに来ているのです)

いつもはコンビニですか?
还可以。但不一様的意思。
现在说话人不是在便利店
有的情况下,没礼貌的说法。
跟朋友说的话可以。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
hanjia1110hj
2010-04-28 · TA获得超过119个赞
知道答主
回答量:64
采纳率:0%
帮助的人:49.8万
展开全部
第2句中的は 是用来强调いつも
第1句中 いつも和コンビに是并列的关系,所以不用强调任何一方。(其实第二句,不用は也讲得通。)いつも的用法比较随便,不加助词直接放在语句前面使用也是行得通的~~~
本回答被提问者采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式