Question

日语里自动词和他动词怎么区分？ 有什么窍门吗？

Answer 1

主要靠背。。。但也有一些规律：
有一些动词词形上有对应关系，如自动词词尾为aru，他动词词尾为eru（闭まる、闭める；挂かる、挂ける）；自动词词尾为eru或ru，他动词词尾为su（返る、返す；消える、消す）；还有一些自他动词完全同型（闭じる）；一些形容词也有词尾加まる为自动词加める为他动词的形式（高まる、高める；强まる、强める）。
也就是说，可以判断词尾为aru的基本上是自动词，词尾为su的基本为他动词，然后可以判断与之对应的自动或他动。。。
还有，他动词て形加ある相当于与之对应的自动词。
以上为我学日语中总结的经验，希望对你有帮助~