日语中ちゃんと、きちんと、しっかり的区别是什么？
1个回答
展开全部
きちんと／ちゃんと
[共通的意思]
★保持整齐，不乱。
[区别]
【1】二者几乎相同、但是「きちんと」保持整齐，不乱的语气更强。「ちゃんと」口语感更多些。
【2】「きちんと」更强调的是“准确”，而「ちゃんと」更强调的是“努力”去做。
--------------------
しっかり ［副］(スル) ，有以下几个意思：
1 物事的基础或构成很坚固很安定。
2 思想或品格很可靠很有信用。
3 专注认真全力以赴地做某个事情。
4 身心健全，意识清醒。
5 充分的
[共通的意思]
★保持整齐，不乱。
[区别]
【1】二者几乎相同、但是「きちんと」保持整齐，不乱的语气更强。「ちゃんと」口语感更多些。
【2】「きちんと」更强调的是“准确”，而「ちゃんと」更强调的是“努力”去做。
--------------------
しっかり ［副］(スル) ，有以下几个意思：
1 物事的基础或构成很坚固很安定。
2 思想或品格很可靠很有信用。
3 专注认真全力以赴地做某个事情。
4 身心健全，意识清醒。
5 充分的
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
