Question

为什么中国和韩国的电视剧总是轮着翻拍？目的是什么？





Answer 1

近年来，越来越多的翻拍剧成了整个电视市场的常态，不管是国内翻拍国外的，还是国外翻拍国内的剧，都已经不足为奇了，但为什么总喜欢去翻拍呢？可能更多的是想获得高收视率，因为毕竟翻拍的电视剧都是比较经典的，又有话题度和讨论度的，而翻拍之后有原来的观众基础，所以播出后不管是一些正面的，还是负面的评价，都会引起很高的讨论度和收视率。
近年来的电视剧，很多国内的不管是现代戏还是古装剧，似乎越来越多的是翻拍剧，而不是原创剧本。所以经常会有网友问：“是国内的编剧已经没有好的创意了吗？除了去改编一些大IP作品，就是去翻拍国外的一些经典剧集？”像日版的《一吻定情》，已经翻拍了好几个版本了，不管是韩国的，还是台湾的《恶作剧之吻》，或是内地的电影《一吻定情》还是泰国的，以及韩剧的《浪漫满屋》，中国也将翻拍，韩剧《听见你的声音》改变为中国的《没有秘密的你》。

而中国的《步步惊心》也被韩国改成了《步步惊心·丽》。其实不难看出，这些改编的剧集本身就有很高的收视率以及好的口碑，所以在这个基础上，对于翻拍的作品来说，就有一个大致的故事框架以及稳定的群众基础，会更容易吸引到观众。

当然还有一个原因就是国内的一些编剧，不愿意去做一些创新的东西，或是害怕原创的剧本会被观众所挑刺，所以更愿意去打保守牌，去翻拍一些经典的影视剧作品。但其实反观这些翻拍的作品，很多在很大程度上都没有掀起很高的讨论度，或者是有高收视率。而是观众将两版进行对比以后，更倾向于对原版的喜爱度。虽然我国的编剧确实很多原创的剧集脑洞清奇且剧情浮夸，但不免还是有一些好作品的存在，所以也更希望更多的编剧能坚持原创。

Answer 2

中国电视剧和韩国电视剧轮着翻拍，其实就是利用火爆的IP，再次赚观众一波钱。由于有之前的观众基础，所以翻拍总是能吸引更多观众。

Answer 3

因为轮着翻拍的那些电视剧，都是观众所喜欢看的。可以带来非常好的口碑，以及收视率也会很高，自然就总是轮着翻拍。

Answer 4

中国和韩国电视剧总是轮着翻拍，他们想超越经典吧，对一个电视剧就这样拍了又拍，真的挺挑战演员的心理的。