Question

日语动词「する」的用法

Answer 1

「する」是个看起来很忙很万能的动词。

「する」的用法

（1）某些生理现象或表示“把……变为……”、“使……成为……”时，用「する」。

例：①げっぷをする。

　　翻译：打嗝。

　　②くしゃみをする。

　　翻译：打喷嚏。

　　③私は娘を医者にしようと思います。

　　翻译：我想让女儿当医生。

（2）如表示“呈…形、色”、“长着…样”等状态时，或表示有声音、气味、感觉等意时，用「する」。

例：①青い目をしている外人はドイツ人でしょう。

　　翻译：那个长着蓝色眼睛的老外是德国人吧。

　　②虫が死んでいるふりをしている。

　　翻译：虫子在装死。

此外，还有「～気がする」、「～めまいがする」、「头痛がする」、「寒気がする」、「物音がする」……

（3）表示穿、戴、系或表示选择等意时，用「する」。

例：①彼女はマフラーをしている。

　　翻译：她围着围巾。

　　②お饮み物はビールにします。

　　翻译：饮料我要啤酒。

（4）表示数量之多、价值之高或表示时间流逝等意时，用「する」。

例：①この腕时计は百万円もします。

　　翻译：这块手表值一百万日元。

　　②この辺りは1坪50万円する。

　　翻译：这一带一坪50万日元。

　　③あと五分すれば彼は来るでしょう。

　　翻译：再过5分钟他就来了吧。东经日语

（5）表示现象、变化、结果或表示日常行为、个体行为的一些汉语词汇，通常用「する」搭配。

例：成功する　経过する　上达する　电话する　结婚する　散歩する

练习：

1、あの子は赤くて丸い颜を（　）。

①している

②やっている

2、「去る者は日々に疎し」是什么意思？

①每天都有离开的东西。

②去者日日疏。

答案：

1、している

翻译：那个孩子长着一张红彤彤的圆脸。

2、去者日日疏。