罗密欧与朱丽叶和梁山伯与祝英台的异同
罗密欧与朱丽叶和梁明洞袭山伯与祝英台的相同点:
1、都是凄美的爱情故事。罗密欧与朱丽叶故事的背景发生在两个有着世仇激兄的家族——凯普莱特和蒙太古之间。朱丽叶属于凯普莱特家族而罗密欧属于蒙太古家族。故事讲述二人于舞会一见钟情后才知晓对方身份,两个坠入爱河的青年男女本可以幸福地厮守在一起,但朱丽叶的父亲强迫她嫁给有皇族血统的帕里斯,同时罗密欧因为意外杀了朱丽叶的表哥而遭到流放。
最后二人为了在一起,朱丽叶先服假毒,计划醒来后就和罗密欧私奔。但因为负责告诉罗密欧茱丽叶假死消息的人未能及时传达这一信息,令罗密欧因不愿独生而自杀。朱丽叶醒来发现罗密欧自尽,也相继自尽。最后,故事以两个家族的和好结束。
梁山伯与祝英台讲述的是祝英台女扮男装到杭州求学,途中与会稽书生梁山伯相遇,因言语投机,相伴到书院上学。英台与山伯同窗共砚三年,朝夕相对,二人情谊渐深;由于英台的机智,亦是山伯的忠厚,山伯一直没有认出英台的女儿身。
英台的父亲欲将英台许配马家,嘱人送来家书,讹称英台母亲有病,英台遂收拾行李返家。山伯十八相送,英台虽多方表达爱意,但纯良的山伯始终不解女儿心。英台惟有说道:家中九妹与她有一般的性情、相似的容貌,相约山伯到祝家相亲。
山伯因事,迟了三天赶到祝家,英台已被她的父亲逼婚,将她许配给马太守的儿子马文才。山伯与英台楼台相会,山伯始知英台为女儿之身,二人互诉衷情;错配姻缘,显然已成定局,无可挽回。山伯归去后,郁郁而终。英台出嫁时,路经山伯墓前,下轿扶碑痛哭。
忽然天色骤变,坟墓裂开,英台跳入墓中。山伯与英台化为一对蝴蝶,从此自由自在地飞舞天上。
2、男女主人公都为了爱情忠贞不渝。罗密欧不愿独自苟活而服毒自尽,苏醒后的朱丽叶发现自己深爱的男子已离开人世,痛苦不已,也相继自尽。而梁山伯因为祝英台已嫁入马家郁郁而终,英台愿意放弃嫁入豪门,断然跳入山伯裂开的坟墓中尾随而去,最终化作蝴蝶永生相伴。
3、两部作品都存在激烈的矛盾冲突点。《罗密欧与朱丽叶》中,凯普莱特家族与蒙太古家族之间的世仇成为该喜剧作品中一个重要的矛盾冲突点,且整部作品都是围绕这个冲突点展开的。朱丽叶与其父之间的矛盾也是该剧很有特色的一个矛盾点,其父的逼婚与包办婚姻使得朱丽叶不得不全力反抗以换取与罗密欧的相聚。
另外,道德冲突也是这部作品中鲜明的矛盾点。罗密欧与朱丽叶两人的感情,本就是在传统的伦理道德与新的伦理道德之间产生的,当时的社会背景深深影响了两人的爱情,也导致了最后的悲剧发生。
再观《梁山伯与祝英台》这部作品,封建包办婚姻在祝英台与其家父之间造成了深深的矛盾,因为封建主义在当时占据主导地位,尽管祝英台不断反抗,不愿嫁给马文才为妻,但终究敌不过强大的封建势力,最后酿成了男女主人公的悲剧。
罗密欧与朱丽叶和梁山伯与祝英台的不同点:
1、国别不同。罗密欧与朱丽叶是英国杰出的剧作;梁山伯与祝英台是中国广为流传的民间故事。
2、年代不同。罗密欧与朱丽叶的爱情悲剧,据说历史上确有其事,它于1303年发生在意大利维罗纳城;梁山伯与祝英台唐初(公元705-732年)梁载言《十道四番志》记载:“义妇祝英台与梁山伯同冢,即其事也”。
3、时代背景不同。罗密欧与朱丽叶发生在莎士比亚生活的时代,意大利和欧洲的许多国家正相继开展一场思想文化运动,即文艺复兴运动;梁山伯与祝英台发生在初唐(公元618—712年)大体上是指唐代开国至唐玄宗先天元年(或称武德至开元初)之间。初唐时国力强盛,唐太宗时期国力逐渐复苏,击败强敌东突厥,唐太宗受尊“天可汗”,成就贞观之治。唐高宗时期击败西突厥、高句丽等强敌,建立永徽之治。
参考资料颤察: