Question

这段日语能帮忙看下哪些地方有错误吗？谢谢了

ううん、大変ではありませんよ。どうな大変なことです、きっと顽张ります、逃げ隠れたりはしないです。
うん、分かりました。私の诞生日は3月14日です。わざわざ诞生日を祝ってもらう必要はありません。今までだって祝ってもらったことがないんです。でから、私の诞生日は本当に気にしないでくださいね。
では、あなたの诞生日も教えていただけませんか。
やはり、一绪に大きなケーキを食べて行きましょう。
はい、无理してないです、心配しないでくださいね。
あなたと话していて本当に楽しいですよ。だから、安心してください。
実は、女性心とても简単ですよ。考えすぎないほうがいいですよ。
いいえ、欲しくないです、本当です。
もし、あなたは中国へ来ますなら、何も持ちませんよ。
でも、私はきっと泣けませんよ。どうな辛い道も、きっと泣けませんよ。
もう泣いたらしい、何しろやはり女の子です。（笑わないでください。）
不，我并不觉得辛苦，无论多么辛苦，我一定会加油的，决不逃避。
嗯，我知道了，我的生日是3月
但是，请您一定不要费心帮我庆很生日，因为我从来没有过过生日，所以，我的生日，真的请不用在意。
果然，—起去吃大大的蛋糕吧。
我不会勉强自己的，请放心。
和您说话真的非常开心。所以，请放心。
其实，女性的心理还是非常简单的，不用考虑那么的也可以。
不，我并不想要，真的。
如果您真的来中国，请什么都不要带。
但是，我一定不会哭的，无论多么辛苦的道路，我也一定不会哭的。
好像已经哭了，说到底果然还是一个女孩子。(请不要笑我。)
这一段汉语为大约的意思，请大家帮忙看下以上日语哪些地方有错误呢？拜托了，谢谢大家。

Answer 1

ううん、大変ではありませんよ。どうな大変なことです（いくら大変でも）、きっと（ぜひ）顽张ります（顽张って）、逃げ隠れたりはしないです。
うん、分かりました。私の诞生日は3月14日です。わざわざ诞生日を祝ってもらう（くださった）必要（こと）はありません。今までだって（だって可以省略）祝ってもらった（祝った）ことがないんです。でから（ですから）、私の诞生日は本当に気にしないでくださいね（ね可以省略）。
では、あなた（如果知道他人的姓的话，最好用“姓+さん“，日本一半不会喊对方「あなた」）の（ご）诞生日も教えていただけませんか。
やはり、一绪に大きなケーキを食べて行きましょう（食べに行きましょう）。
はい、无理してないです、心配しないでくださいね。
あなたと话していて本当に楽しいですよ。だから、安心してください。
実は、女性心とても简単ですよ。考えすぎないほうがいいですよ。
いいえ、欲しくないです、本当です。（いいえ、本当に结构です。）
もし、あなた（如果知道他人的姓的话，最好用“姓+さん“，日本一半不会喊对方「あなた」）は中国へ来ますなら、何も持ちませんよ。（何も持たないでください。）
でも、私はきっと泣けませんよ（私は绝対泣きません）。どうな辛い道も（どんなに辛くても）、きっと泣けませんよ（きっと泣きません）。
もう泣いたらしい（泣かんばかりで）、何しろ（可省略）やはり女の子です。（笑わないでください。）
需要修改的部分已经在文中改过，大致上没有太大的问题，只不过其中的一些部分用了更贴近于日本人的说话方式。对文中的敬语也进行了一部分修改。
日本语の勉强はそう简単なことじゃないから、顽张ってください

追问

谢谢您，真的谢谢您。我才学了两个多月，所以，很多地方都还不明白，谢谢您的帮忙。

追答

学了两个多月能到这种程度已经很不错了，加油吧！！！

追问

真的吗？我是照《新标日》自学的，初级上册还没学完，正在努力当中。但是错误好多呢，而且一句日语说出来之后也不地道，也是中式日语。

追答

只学习两个月是不可能会有很地道的日式日语的。要想更加地道，就要多看一看日剧，听一听nhk慢速新闻。这样会对学习日语帮助很大。《新标日》我不知道这个书怎么样，因为我们学的时候用的是《新编日语》，不过我们学校好多二外修日语的都用《新标日》，想必《新标日》比较适合初学者吧！加油吧！学什么都要一步一步的来。
尘も积もれば山となる（积土成山）加油！！！！

追问

嗯，干劲满满的了。谢谢您。麻烦您了。