Question

求分析一个英语句子，问题有点多，，，

求分析一个英语句子，问题有点多，，，The four treasures not only are extremely valuable tools ，but also artistic works combining painting and calligraphy。
1.我用的倒装对吗？
2.combining是分词定语 而后面painting是动名词？
3.我把are extremely valuable tools改成介词短语:tools with extreme value是否也可以？改完是否还是定语而不是状语？
4.extremely valuable 这个adv+adj在句子中做定语吗？

Answer 1

看不出倒装在哪儿。
combining是分词定语 而后面painting是名词
把are extremely valuable tools改成介词短语:tools with extreme value也可以，改完是定语而不是状语。
extremely valuable 这个adv+adj在句子中做定语，extremely 修饰valuable，valuable 修饰tools

Answer 2

1 你的句子并没有使用倒装语法。如果要使用，则需要改成：
Not only are the four treasures extremely valuable tools, but they are also artistic works combing painting and calligraphy.
not only...but also... 必须并列句子时候，才能使用倒装语法。

追答

2 painting 可以理解为动名词，但是这样它和后面的 calligraphy 不太对应，不如改成 drawing，后者本身就是一个不可数名词。

3 可以那样改，改后的介词短语 with extreme value 还是充当 tools 的后置定语。

4 valuable 做定语修饰 tools，而副词 extremely 则做状语修饰形容词 valuable。
当然的确可以直接说成 extremely valuable 做定语修饰 tools